Paroles et traduction Bon Iver - AUATC

AUATC

Well, you're up all night
And your head's down low
If you can see your own kite (shed a little light on it)
You know a burden ain't a bust
You are the only way to trust ya
No, no, no
It'll only bear the poor without a cost

Lay down, Martha
Lay down the holy banner flag
Hold out, Martha
Help is surely on its way
And it's not right
Don't bask in the glory of mine
No, no, no,
They cannot take that part away

Ate up all their cake
And they drank their own wine
They were always on the take (will you shed a little light on it?)
Well, you know the burden ain't of dust
The only path to love is touch
I know that all that ain't proper mounts to much

Lay down, Martha
Lay all that alabaster down
There's no master
Help will surely come around
I don't ask
I don't bask in the glory, oh no (ah, ah, ah)
And it's up to me if I don't wear a mask

Well, you're up all night
And your neighbors don't know
Man, your neighbors don't know
(So shed a little light on it)
You know the burden ain't of us
You know that truth's been made a crutch
No, no, no
Only there the pauper laid him up

AUATC

Nun, du bist die ganze Nacht wach
Und dein Kopf ist gesenkt
Wenn du deinen eigenen Drachen sehen kannst (wirf ein wenig Licht darauf)
Du weißt, eine Last ist kein Scheitern
Du bist der einzige Weg, dir zu vertrauen
Nein, nein, nein
Es wird nur die Armen ohne Kosten tragen

Leg dich hin, Martha
Leg die heilige Bannerflagge nieder
Halt aus, Martha
Hilfe ist sicher auf dem Weg
Und es ist nicht richtig
Bade dich nicht in meinem Ruhm
Nein, nein, nein,
Sie können diesen Teil nicht wegnehmen

Haben all ihren Kuchen aufgegessen
Und ihren eigenen Wein getrunken
Sie waren immer auf der Jagd (willst du ein wenig Licht darauf werfen?)
Nun, du weißt, die Last ist nicht aus Staub
Der einzige Weg zur Liebe ist Berührung
Ich weiß, dass all das Unangemessene zu viel wird

Leg dich hin, Martha
Leg all diesen Alabaster nieder
Es gibt keinen Meister
Hilfe wird sicher kommen
Ich frage nicht
Ich sonne mich nicht im Ruhm, oh nein (ah, ah, ah)
Und es liegt an mir, wenn ich keine Maske trage

Nun, du bist die ganze Nacht wach
Und deine Nachbarn wissen es nicht
Mann, deine Nachbarn wissen es nicht
(Also wirf ein wenig Licht darauf)
Du weißt, die Last ist nicht unsere
Du weißt, dass die Wahrheit zur Krücke gemacht wurde
Nein, nein, nein
Nur dort hat der Arme ihn hingelegt