Paroles et traduction Bon Iver - AUATC

AUATC

Well, you're up all night
And your head's down low
If you can see your own kite (shed a little light on it)
You know a burden ain't a bust
You are the only way to trust ya
No, no, no
It'll only bear the poor without a cost

Lay down, Martha
Lay down the holy banner flag
Hold out, Martha
Help is surely on its way
And it's not right
Don't bask in the glory of mine
No, no, no,
They cannot take that part away

Ate up all their cake
And they drank their own wine
They were always on the take (will you shed a little light on it?)
Well, you know the burden ain't of dust
The only path to love is touch
I know that all that ain't proper mounts to much

Lay down, Martha
Lay all that alabaster down
There's no master
Help will surely come around
I don't ask
I don't bask in the glory, oh no (ah, ah, ah)
And it's up to me if I don't wear a mask

Well, you're up all night
And your neighbors don't know
Man, your neighbors don't know
(So shed a little light on it)
You know the burden ain't of us
You know that truth's been made a crutch
No, no, no
Only there the pauper laid him up

Не смыкая глаз

Ты не спишь всю ночь,
И голову повесила.
Если видишь свой воздушный змей (пролей на него немного света),
Ты знаешь, бремя — не обуза.
Ты — единственный способ довериться себе.
Нет, нет, нет,
Это лишь обременит бедняков без всякой пользы.

Ложись, Марта,
Опусти священное знамя.
Держись, Марта,
Помощь уже в пути.
И это неправильно —
Нежиться в моей славе.
Нет, нет, нет,
Они не могут отнять эту часть.

Съели весь свой пирог
И выпили своё вино.
Они всегда брали своё (прольёшь ли ты немного света на это?),
Ну, ты знаешь, бремя — не прах.
Единственный путь к любви — прикосновение.
Я знаю, что всё, что не подобает, значит много.

Ложись, Марта,
Оставь весь этот алебастр.
Нет хозяина,
Помощь обязательно придёт.
Я не прошу,
Я не купаюсь в славе, о нет (ах, ах, ах),
И только от меня зависит, буду ли я носить маску.

Ты не спишь всю ночь,
И твои соседи не знают,
Чувак, твои соседи не знают
(Так пролей немного света на это).
Ты знаешь, бремя — не наше.
Ты знаешь, что правда стала костылём.
Нет, нет, нет,
Только там нищий обрёл покой.