Paroles et traduction Bon Iver - AWARDS SEASON

AWARDS SEASON

I can handle
Way more than I can handle
So I keep reaching for the handle
To flood my heart

And the Spaniard
In song that I have pandered to
Is always handing me the anvil
Saying, "That's for you"

But then you came to me
From Olympic heavy duty
We both needed so much soothing
Played you Rickie Lee

Oh, how everything can change
In such a small time frame
You can be remade
You can live again
What was pain now's gained
A new path gets laid
And you know what is great?
Nothing stays the same

Felt you through me
In every clue you threw me
Pointing at me, asking, "Who, me?"
What a start

You had taken
All away my aching
Well, how could I ever thank you?
I'd been received

But I'm a sable
And, honey, us the fable
You said that you were unable
That it's not reprieved

Oh, but maybe things can change
What can wax can wane
Things can get replayed
And if it's all the same
Oh, just take my hand
And place it on your blame
And let it wash away
With you, I will remain

You came over
Short after it was over
You, as precious as a clover
In a meadow's sun

You had no answers
So we laid back to backs and
Clasped treasure with our hands and
Held all fate

But now it's the season
And I know I will be seeing ya
On the TV, for some reason
God, my heart

Why do things gotta change?
We were on our way
To be best to face
All that comes in gray
It's so hard to explain
And the facts are strange
But you know what will stay?
Everything we've made

СЕЗОН НАГРАД

Я могу выдержать
Гораздо больше, чем могу выдержать
Поэтому я продолжаю тянуться к спасительной соломинке
Чтобы затопить свое сердце

И испанец
В песне, которой я потворствовал
Всегда протягивает мне наковальню
Говоря: "Это тебе"

Но потом ты пришла ко мне
Словно олимпийская надежда
Нам обоим так нужно было успокоение
Я поставил тебе Рики Ли

О, как все может измениться
За такой короткий промежуток времени
Ты можешь переродиться
Ты можешь жить снова
То, что было болью, теперь стало приобретением
Прокладывается новый путь
И знаешь, что самое замечательное?
Ничто не остается прежним

Я чувствовал тебя сквозь себя
В каждой подсказке, которую ты мне бросала
Указывая на меня, спрашивая: "Кто, я?"
Какое начало

Ты забрала
Всю мою боль
Как же я могу тебя отблагодарить?
Я был принят

Но я соболь
И, милая, мы - басня
Ты сказала, что не можешь
Что это не отсрочка

О, но, может быть, все может измениться
Что может расти, может и убывать
Все можно переиграть
И если все равно
О, просто возьми мою руку
И возложи ее на свою вину
И пусть она смоется
С тобой я останусь

Ты пришла
Вскоре после того, как все закончилось
Ты, драгоценная, как клевер
Под лучами солнца на лугу

У тебя не было ответов
Поэтому мы лежали спина к спине и
Сжимали сокровище в наших руках и
Держали всю судьбу

Но теперь настал сезон
И я знаю, что увижу тебя
По телевизору, по какой-то причине
Боже, мое сердце

Почему все должно меняться?
Мы были на пути
К тому, чтобы лучше противостоять
Всему, что приходит в сером цвете
Это так сложно объяснить
И факты странные
Но знаешь, что останется?
Все, что мы создали