Paroles et traduction Bon Iver - Come Talk to Me

Come Talk to Me

The wretched desert takes it's form
The jackal proud and tight
In search of you I feel my way
Through slowest heaving night
Whatever fear invents
I swear it makes no sense
I reach out through the border fence
Come down, come talk to me
In the swirling curling storm of desire
Unuttered words hold fast
With reptile tongue, the lightning lashes
Towers built to last
Darkness creeps in like a thief
And offers no relief
Why are you shaking like a leaf?
Come on, come talk to me
Oh please talk to me
Won't you please talk to me
We can unlock this misery
Come on, come talk to me
I did not come to steal
This all is so unreal
Can't you show me how you feel?
Now come on, come talk to me
Come talk to me
Come talk to me
The earthly power sucks shadowed milk
From sleepy tears undone
From nippled skin as smooth as silk
The bugles blow as one
You lie there with your eyes half closed
Like there's no-one there at all
There's a tension pulling on your face
Come on, come talk to me
Won't you please talk to me?
If you'd just talk to me
Unblock this misery
If you'd only talk to me
Don't you ever change your mind
Now your future's so defined
And you act so deaf, so blind
Come on, come talk to me
Come talk to me
Come talk to me
I can imagine the moment
Breaking out through the silence
All the things that we both might say
And the heart, it will not be denied
'Til we're both on the same damn side
All the barriers blown away
I said please talk to me
Won't you please come talk to me?
Just like it used to be
Come on, come talk to me
I did not come to steal
This all is so unreal
Can you show me how you feel?
Now come on, come talk to me
Come talk to me
Come talk to me

Поговори со мной

Проклятая пустыня принимает свою форму,
Шакал гордый и напряжён.
В поисках тебя я пробираюсь,
Сквозь самую медленную тягучую ночь.
Какой бы страх ни выдумывал,
Клянусь, в нём нет никакого смысла.
Я тянусь сквозь пограничный забор.
Спустись, поговори со мной.
В кружащемся вихре желания
Непроизнесенные слова крепко держатся.
Змеиным языком молния хлещет
Башни, построенные на века.
Тьма подкрадывается, как вор,
И не даёт облегчения.
Почему ты дрожишь, как лист?
Ну же, поговори со мной.
О, пожалуйста, поговори со мной.
Не хочешь ли ты поговорить со мной?
Мы можем открыть эту тоску.
Давай, поговори со мной.
Я пришёл не красть,
Всё это так нереально.
Не можешь ли ты показать мне, что чувствуешь?
Теперь давай, поговори со мной.
Поговори со мной.
Поговори со мной.
Земная сила сосёт теневое молоко
Из сонных, невыплаканных слёз,
Из нежной кожи, гладкой, как шёлк.
Горны трубят в унисон.
Ты лежишь с полузакрытыми глазами,
Как будто там никого нет.
На твоём лице напряжение.
Давай, поговори со мной.
Не могла бы ты поговорить со мной?
Если бы ты просто поговорила со мной,
Разблокировала эту тоску.
Если бы ты только поговорила со мной.
Не передумай,
Теперь твоё будущее так определено,
И ты ведёшь себя так глухо, так слепо.
Ну же, поговори со мной.
Поговори со мной.
Поговори со мной.
Я могу представить себе момент,
Вырывающийся сквозь тишину,
Все те вещи, что мы оба могли бы сказать,
И сердце, ему не откажешь,
Пока мы оба не будем на одной стороне,
Все барьеры сметены.
Я сказал, пожалуйста, поговори со мной.
Не могла бы ты, пожалуйста, поговорить со мной?
Как раньше.
Давай, поговори со мной.
Я пришёл не красть,
Всё это так нереально.
Можешь показать мне, что чувствуешь?
Теперь давай, поговори со мной.
Поговори со мной.
Поговори со мной.