Paroles et traduction Bon Iver - Holocene

Holocene

"Some way, baby, it's part of me, apart from me"

You're laying waste to Halloween

You fucked it friend, it's on its head, it stuck the street

You're in Milwaukee, off your feet

And at once, I knew, I was not magnificent

Strayed above the highway aisle

Jagged vacance, think with ice

Where I could see for miles, miles, miles

Third and Lake, it burnt away, the hallway

Was where we learned to celebrate

Automatic bought the years you'd talk for me

That night you played me "Lip Parade"

Not the needle, nor the thread, the lost decree

Saying nothing, that's enough for me

And at once, I knew, I was not magnificent

Hulled far from the highway aisle

Jagged vacance, thick with ice

And I could see for miles, miles, miles

Christmas night, it clutched the light, the hallow bright

Above my brother, I and tangled spines

We'll smoke the screen to make it what it was to be

Now to know it in my memory

And at once, I knew, I was not magnificent

High above the highway aisle

Jagged vacance, thick with ice

And I could see for miles, miles, miles

Эпоха голоцена

"Так или иначе, детка, это часть меня, и в то же время не я"

Ты превращаешь Хэллоуин в хаос.

Ты облажался, друг, всё вверх дном, всё полетело на улицах.

Ты в Милуоки, сбился с ног.

И в тот момент я понял, что я не идеал.

Сбился с пути на шоссе.

Изломанный отдых, мысли острые, как лёд.

Где я мог видеть на мили, мили, мили вокруг.

Третья и Лейк, сгорел дотла, в коридоре.

Там, где мы учились праздновать.

Автоматически купил те годы, что ты говорила вместо меня.

В ту ночь ты поставила мне "Lip Parade".

Не игла, ни нить, а потерянный указ.

Молчание — это всё, что мне нужно.

И в тот момент я понял, что я не идеал.

Далеко от шоссе.

Изломанный отдых, скованный льдом.

И я мог видеть на мили, мили, мили вокруг.

Рождественская ночь, сжимала свет, святой свет.

Над моим братом, я и спутанные судьбы.

Мы задымим экран, чтобы вернуть его к тому, чем он должен был быть.

Теперь, чтобы помнить его таким.

И в тот момент я понял, что я не идеал.

Высоко над шоссе.

Изломанный отдых, скованный льдом.

И я мог видеть на мили, мили, мили вокруг.