THINGS BEHIND THINGS BEHIND THINGS - Bon Iver traduction en allemand

THINGS BEHIND THINGS BEHIND THINGS

I would like the feeling, I would like the feeling
I would like the feeling gone
'Cause I don't like the way it's, I don't like the way it's
I don't like the way it's looking

I get caught looking in the mirror on the regular
And what I see there resembles some competitor
I see things behind things behind things
And there are rings within rings within rings

I can't go through the motions, I can't go through the motions
How am I supposed to do this now?
Say we went out strolling, say we went out strolling
Say I went and told them how

I am afraid of changing
And when it comes the time to check and rearrange shit
There are things behind things behind things
And there are rings within rings within rings

I got caught compiling, I got caught compiling
I got caught compiling my own news

I never lose, and who's the benefactor?
And how to move without touching every interactor
When there are things behind things behind things (a little further)
And there are rings within rings within rings

DINGE HINTER DINGEN HINTER DINGEN

Ich möchte das Gefühl, ich möchte das Gefühl,
Ich möchte, dass das Gefühl verschwindet.
Weil ich nicht mag, wie es ist, ich mag nicht, wie es ist,
Ich mag nicht, wie es aussieht.

Ich ertappe mich regelmäßig dabei, in den Spiegel zu schauen,
Und was ich dort sehe, ähnelt einem Konkurrenten.
Ich sehe Dinge hinter Dingen hinter Dingen,
Und es gibt Ringe in Ringen in Ringen.

Ich kann die Bewegungen nicht ausführen, ich kann die Bewegungen nicht ausführen,
Wie soll ich das jetzt machen, Liebling?
Angenommen, wir wären spazieren gegangen, angenommen, wir wären spazieren gegangen,
Angenommen, ich wäre gegangen und hätte es ihnen erzählt, Schatz.

Ich habe Angst vor Veränderung,
Und wenn es Zeit ist, zu überprüfen und Dinge neu zu ordnen,
Gibt es Dinge hinter Dingen hinter Dingen,
Und es gibt Ringe in Ringen in Ringen.

Ich wurde beim Zusammenstellen erwischt, ich wurde beim Zusammenstellen erwischt,
Ich wurde beim Zusammenstellen meiner eigenen Nachrichten erwischt.

Ich verliere nie, und wer ist der Nutznießer?
Und wie bewegt man sich, ohne jeden Interaktor zu berühren?
Wenn es Dinge hinter Dingen hinter Dingen gibt (ein wenig weiter),
Und es gibt Ringe in Ringen in Ringen.