Paroles et traduction Bon Jovi - 99 In the Shade

Ah, ah
Ah, ah
I feel I'm burnin' up with fever
The fire's feelin' really good tonight, but it's all right
'Cause I'm gonna see Sahara Jack and Suntan Sally
Somebody tells me even Tommy's coming down tonight
If Gina says it's all right

I'm gonna see those señoritas lyin' under the sun
Yeah, they're greasin' it up with their stereos on
You know I wanna be their blanket, just to tell every girl
Hey baby, you're the one

Whoa, tell the boys I'm on my way
I got the radio blastin' in my old man's Chevrolet
I got a party in my pocket and you know I just got paid
And I'm feelin' fine, it's 99 in the shade
Whoa yeah

When the sun goes down, that's when the street heats up
Señorita margarita fills your empty cup tonight
She makes you feel so right
A good time here don't cost much money
Just a little sweet talkin' gets the pretty native honey
And you're set for life or one hell of a night

I can see those sons of beaches out there livin' it up
Yeah, the surf and the sand
Man, our life ain't so tough
So get me in the action
Gotta tell every girl she's the one

Whoa, tell the boys I'm on my way
I got the radio blastin' in my old man's Chevrolet
I got a party in my pocket and you know I just got paid
And I'm feelin' fine, it's 99 in the shade, oh
I'm feelin' fine, it's 99 in the shade
Yeah, I can almost taste it

99, 99, 99, 99 in the shade
99, 99, 99 in the shade

Whoa, tell the boys I'm on my way
I got the radio cranked in my old man's Chevrolet
I got a party in my pocket, you know I just got paid
And I'm feelin' fine, it's 99 in the shade
And though you know I'm feelin' fine, it's 99 in the shade

I wanna get a little lucky, I want to get in the sun
I, I, I'm goona find a senorita, I'm gonna tell everyone
I'm feelin' good, I'm on my way
Catching the summer time and I just got paid
It's 99 in the shade, I'm on my way, so come on

Ах, ах
Ах, ах
Я чувствую, что сгораю в лихорадке.
Сегодня вечером у костра действительно хорошо, но все в порядке
Потому что я собираюсь увидеть Сахару Джек и загорелую Салли
Кто-то сказал мне, что даже Томми приедет сегодня вечером
Если Джина скажет, что все в порядке

Я собираюсь увидеть этих сеньорит, лежащих под солнцем.
Да, они смазывают это с включенными стереосистемами
Ты знаешь, я хочу быть их одеялом, просто сказать об этом каждой девушке.
Эй, детка, ты единственная

Эй, скажи ребятам, что я уже в пути
У меня в "Шевроле" моего старика орет радио.
У меня в кармане вечеринка, и ты знаешь, мне только что заплатили
И я чувствую себя прекрасно, в тени 99 градусов
Уоу, да

Когда солнце садится, на улице становится теплее
Сеньорита Маргарита наполнит вашу пустую чашку сегодня вечером
С ней ты чувствуешь себя таким правильным
Хорошее времяпрепровождение здесь не стоит больших денег
Просто немного сладкой болтовни - и получается прекрасный местный мед.
И ты готов к жизни или к одной адской ночи

Я вижу, как эти сыны пляжей там вовсю развлекаются
Да, прибой и песок
Чувак, наша жизнь не такая уж и тяжелая
Так что вовлеки меня в действие
Должен сказать каждой девушке, что она единственная

Эй, скажи ребятам, что я уже в пути
У меня в "Шевроле" моего старика орет радио.
У меня в кармане вечеринка, и ты знаешь, мне только что заплатили
И я чувствую себя прекрасно, в тени 99 градусов, о
Я чувствую себя прекрасно, в тени 99 градусов
Да, я почти чувствую это на вкус

99, 99, 99, 99 в тени
99, 99, 99 в тени

Эй, скажи ребятам, что я уже в пути
Я включил радио в "Шевроле" моего старика
У меня в кармане вечеринка, ты же знаешь, мне только что заплатили
И я чувствую себя прекрасно, в тени 99 градусов
И хотя ты знаешь, что я чувствую себя прекрасно, сейчас 99 градусов в тени

Я хочу, чтобы мне немного повезло, я хочу погреться на солнце
Я, я, я собираюсь найти сеньориту, я собираюсь рассказать всем
Я чувствую себя хорошо, я уже в пути
Ловлю летнее время, и мне только что заплатили
В тени 99 градусов, я уже в пути, так что давай