Paroles et traduction Bon Jovi - All Talk, No Action

All Talk, No Action

First time I saw you girl
I knew that it wouldn't be long
I tried holding back my feelings
But you came on so strong
No one told me about her
But I know they all knew
That I know all about the girls
That do the things you do
Cause you're all talk, no action
You're all talk, no action
You're playing those games with me baby
But one of us has got to win
Someday all the boys are gonna find out
That you won't even play it with them
You're running out of numbers baby
You won't say no, you just say maybe
One of these days you're gonna get
What's coming to you
Cause you're all talk, no action
All talk, no action
You're all talk, no action
You better stop this fooling around
You're all talk no action
You turn it up to cool me down, cool me down, cool me down
Sticks and stones will break my bones
But their names could never hurt me
Cause I ain't afraid of you running away
If you love me tonight then desert me
Cause you're all talk, and no action
You're all talk, but no action
You're all talk, but no action
You're all talk
You're all talk, no action
You're all talk, no action
All talk, no action
All talk, no action

Пустые слова, никаких действий

Когда я впервые увидел тебя, девочка,
Я знал, что это ненадолго.
Я пытался сдержать свои чувства,
Но ты была так напориста.
Никто не рассказывал мне о тебе,
Но я знаю, что все знали,
Что я знаю всё о таких девушках,
Которые делают то, что делаешь ты.
Ведь ты только болтаешь, никаких действий,
Ты только болтаешь, никаких действий.
Ты играешь со мной в эти игры, детка,
Но кто-то из нас должен победить.
Когда-нибудь все парни узнают,
Что ты даже не станешь играть с ними.
У тебя заканчиваются номера, детка,
Ты не говоришь "нет", ты говоришь "может быть".
Однажды ты получишь
По заслугам.
Ведь ты только болтаешь, никаких действий,
Только болтаешь, никаких действий.
Ты только болтаешь, никаких действий,
Лучше прекрати валять дурака.
Ты только болтаешь, никаких действий,
Ты заводишь меня, чтобы остудить, остудить, остудить.
Палки и камни могут сломать мне кости,
Но твои слова никогда не смогут ранить меня.
Потому что я не боюсь, что ты убежишь,
Если ты любишь меня сегодня, а завтра бросишь.
Ведь ты только болтаешь, а действий никаких,
Ты только болтаешь, а действий никаких,
Ты только болтаешь, а действий никаких.
Ты только болтаешь,
Ты только болтаешь, никаких действий,
Ты только болтаешь, никаких действий,
Только болтаешь, никаких действий,
Только болтаешь, никаких действий.