Paroles et traduction Bon Jovi - Blame It On the Love of Rock & Roll

Whoo!
Ooh, yeah
Come on

First time I heard the music
I thought it was my own
I could feel it in my heartbeat
I could feel it in my bones

My momma thinks I'm crazy
Dad says I'm insane
I got that boogie-woogie fever
Burning in my veins

They took me to a doctor
But it's too late for me
They dragged me to a preacher
They saw on their TV

He said that, "all for a small donation
My lost soul would be saved"
I said that I don't think so preacher
I'll come back another day

All that I want, is to be a Rolling Stone
They don't understand what we all know

It feels so good it ought to be illegal
I got my vaccination from a phonograph needle
I'll never grow up, I'll never grow old
Blame it on the love of Rock 'n' roll

As the story goes-, listen up!

Hey, my teachers didn't like me
They tried to put me down
'Cause I wore my hair too long
Played my music way too loud

Every little boy wants to learn to play guitar
So he can pick up all the chicks
And be a Rock 'n' roll star
They said it won't last, but they misunderstood
If people think it's bad, I'll be bad for good

Lord, you know it feels so good that it ought to be illegal
I got my vaccination from a phonograph needle
I'll never grow up, and I'll never grow old
Blame it on the love of rock & roll
Blame it on love, blame it on the love
Well, daddy just don't understand what the little girls know
Blame it on the love of Rock 'n' roll

All I wanted (all that I wanted)
All I ever needed (all that I needed)
My guitar gave to me

Every song I've sung (blame it on love)
Every war I've won (blame it on love)
Everything I've done (blame it on the love)
Blame it on the love of Rock 'n' roll

Feels so good it ought to be illegal
I got my vaccination from a phonograph needle
I'll never grow up and I'll never grow old
Blame it on the love of Rock 'n' roll

Blame it on love, blame it on the love
Daddy just don't get
What his little girl knows
Blame it on the love of Rock 'n' roll

Ух ты!
О, да
Давай

Впервые я услышал музыку
Я думал, что это мое собственное
Я чувствовал это по биению своего сердца
Я чувствовал это всем своим существом

Моя мама думает, что я сумасшедший
Папа говорит, что я сумасшедший
У меня эта лихорадка буги-вуги
Жжение в моих венах

Они отвезли меня к врачу
Но для меня уже слишком поздно
Они потащили меня к проповеднику
Они видели по телевизору

Он сказал, что "все это за небольшое пожертвование
Моя заблудшая душа была бы спасена"
Я сказал, что я так не думаю, проповедник
Я вернусь в другой раз

Все, чего я хочу, - это быть "Роллинг Стоун"
Они не понимают того, что знаем мы все

Это так приятно, что должно быть незаконно
Я сделал прививку от патефонной иглы
Я никогда не повзрослею, я никогда не состарюсь
Вини в этом любовь к рок-н-роллу

Как гласит история, слушайте внимательно!

Эй, я не нравился моим учителям
Они пытались меня унизить
Потому что я носила слишком длинные волосы
Включал мою музыку слишком громко

Каждый маленький мальчик хочет научиться играть на гитаре
Чтобы он мог подцепить всех цыпочек
И стать звездой рок-н-ролла
Они сказали, что это ненадолго, но они неправильно поняли
Если люди думают, что это плохо, я стану плохим навсегда

Господи, ты знаешь, это так приятно, что это должно быть незаконно
Я сделал прививку от патефонной иглы
Я никогда не повзрослею и никогда не состарюсь
Вини в этом любовь к рок-н-роллу
Вини в этом любовь, вини в этом любовь
Ну, папа просто не понимает того, что знают маленькие девочки
Вини в этом любовь к рок-н-роллу

Все, чего я хотел (все, чего я хотел)
Все, что мне когда-либо было нужно (все, что мне было нужно)
Мою гитару подарили мне

Каждая песня, которую я спел (вини в этом любовь)
В каждой войне, которую я выигрывал (вини в этом любовь)
Все, что я сделал (вини в этом любовь)
Вини в этом любовь к рок-н-роллу

Это так приятно, что должно быть незаконно
Я сделал прививку от патефонной иглы
Я никогда не повзрослею и никогда не состарюсь
Вини в этом любовь к рок-н-роллу

Вини в этом любовь, вини в этом любовь
Папа просто не понимает
Что знает его маленькая девочка
Вини в этом любовь к рок-н-роллу