Paroles et traduction Bon Jovi - Born to Be My Baby (acoustic version)

Rainy night and we've worked all day
Both got jobs 'cause there's bills to play
We got something they can't take away
(Our love, our lives)

Close the door, you leave the cold outside
Don't need nothing, baby, by your side
We got something that'll never die
Our dreams, our pride

My heart beats like a drum (all night)
Flesh to flesh, we're one to one (and it's alright)
I'll never let go 'cause there's something I know deep inside

You were born to be my baby
Baby, I was made to be your man
We got somethin' to believe in
Even If we don't know where we stand

Only God (He knows the reason)
Oh, I bet He must have had a plan
You were born to be my baby
Baby, I was made to be your man

We light a candle, blow the world away
A table for two on a TV tray
It ain't fancy, baby, that's okay
Our time, our way

Hold me close, baby, hang on tight
You gotta buckle up your seat for this bumpy ride
We're two kids hitching down this road of life
Our world, our fights

So stand by my side (all night)
There's a chance we could get by (it's alright)
And I know that you mean forever
'Til the day that I die ('til the day that I die)

You were born to be my baby
Baby, I was made to be your man
We got something to believe in
Even if we don't know where we stand

For only God (He knows the reason)
Don't you know that He knows we had a plan
You were born to be my baby
Baby, I was made to be your man
Yeah-yeah-yeah

You know, my heart beats like a drum (all night)
Flesh to flesh, one to one (and it's alright)
Baby, it's you and me forever
'Til the day ('til the day that I die)

You were born to be my baby
Baby, I was made to be your man
We got something to believe in
Even if we don't know where we stand

Only God (He knows the reason)
Don't you know that He must have had a plan
You were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
You were born to be my baby
Baby, I was made to be your man

Be your shoulder when you cry (you were born to be my baby)
Be my baby (you were born to be)
I'll be your best friend, darling (born to be, born to be)
I'll be your Superman (born to be my baby)
To be your shoulder you cry on
To be your big brother (you were born to be my)
(Born to be my...)

Дождливая ночь, и мы работали весь день
Оба получили работу, потому что есть счета, чтобы играть
У нас есть то, что они не могут отнять
(Наша любовь, наша жизнь)

Закрой дверь, ты оставляешь холод снаружи
Ничего не нужно, детка, рядом с тобой
У нас есть то, что никогда не умрет
Наши мечты, наша гордость

Мое сердце бьется как барабан (всю ночь)
Плоть к плоти, мы один на один (и все в порядке)
Я никогда не отпущу, потому что я знаю что-то глубоко внутри

Ты родился, чтобы быть моим ребенком
Детка, я был создан, чтобы быть твоим мужчиной
У нас есть во что верить
Даже если мы не знаем, где мы стоим

Только Бог (Он знает причину)
О, держу пари, у него, должно быть, был план
Ты родился, чтобы быть моим ребенком
Детка, я был создан, чтобы быть твоим мужчиной

Мы зажигаем свечу, сдуваем мир
Стол на двоих на подставке под телевизор
Это не модно, детка, все в порядке.
Наше время, наш путь

Держи меня крепче, детка, держись крепче
Вы должны пристегнуть свое сиденье для этой ухабистой поездки
Мы двое детей, идущих по этой дороге жизни
Наш мир, наши бои

Так что будь рядом со мной (всю ночь)
Есть шанс, что мы сможем обойтись (все в порядке)
И я знаю, что ты имеешь в виду навсегда
До того дня, когда я умру (до того дня, когда я умру)

Ты родился, чтобы быть моим ребенком
Детка, я был создан, чтобы быть твоим мужчиной
Нам есть во что верить
Даже если мы не знаем, где мы стоим

Ибо только Бог (Он знает причину)
Разве ты не знаешь, что Он знает, что у нас был план
Ты родился, чтобы быть моим ребенком
Детка, я был создан, чтобы быть твоим мужчиной
Да-да-да

Знаешь, мое сердце бьется как барабан (всю ночь)
Плоть к плоти, один к одному (и все в порядке)
Детка, это ты и я навсегда
До того дня (до того дня, когда я умру)

Ты родился, чтобы быть моим ребенком
Детка, я был создан, чтобы быть твоим мужчиной
Нам есть во что верить
Даже если мы не знаем, где мы стоим

Только Бог (Он знает причину)
Разве ты не знаешь, что у него, должно быть, был план
Ты родился, чтобы быть моим ребенком
И, детка, я был создан, чтобы быть твоим мужчиной
Ты родился, чтобы быть моим ребенком
Детка, я был создан, чтобы быть твоим мужчиной

Будь твоим плечом, когда ты плачешь (ты родился, чтобы быть моим ребенком)
Будь моим ребенком (ты родился, чтобы быть)
Я буду твоим лучшим другом, дорогая (рожденный, рожденный)
Я буду твоим Суперменом (рожденным, чтобы быть моим ребенком)
Быть твоим плечом, на котором ты плачешь
Быть твоим старшим братом (ты родился, чтобы быть моим)
(Рожденный быть моим...)