Paroles et traduction Bon Jovi - Bounce (live)

I been knocked down so many times
Counted out 6, 7, 8, 9
Written off like some bad deal
If you're breathing you know how it feels
Call it karma, call it luck
Me, I just don't give a

Chorus:
Bounce, Bounce Nothing's gonna keep me down
Bounce, Bounce Stand up, shout it out
Bounce, Bounce I play hard, I play to win
Count me out, count me in
I'll be bouncing back again

This ain't no game; I play it hard
Kicked around, cut, stitched and scarred
I'll take the hit but not the fall
I know no fear, still standing tall
You can call it karma, call it luck
Me, I just don't give a

Chorus:
Bounce, Bounce Nothing's gonna keep me down
Bounce, Bounce Stand up, shout it out
Bounce, Bounce I play hard, I play to win
Count me out, count me in
I'll be bouncing back again

Bounce!

Guitar Solo

Bring it on, I like it rough
In your face, I call your bluff
It ain't karma, it ain't luck
Me, I just don't give a

Chorus:
Bounce, Bounce Nothing's gonna keep me down
Bounce, Bounce Stand up, shout it out
Bounce, Bounce I play hard, I play to win
Count me out, count me in
I'll be bouncing back again

Bounce, Bounce
Nothing's gonna keep me down
Bounce, Bounce Stand up, shout it out
Bounce, Bounce I play hard, I play to win
Count me out, count me in
I'll be bouncing back again

Bounce, Bounce
Bounce, Bounce
Bounce, Bounce
Bounce.

Меня столько раз сбивали с ног
Отсчитал 6, 7, 8, 9
Списан со счетов, как какая-то неудачная сделка
Если ты дышишь, ты знаешь, каково это
Называйте это кармой, называйте это удачей
Что касается меня, то мне просто наплевать

Хор:
Прыгай, прыгай, ничто меня не удержит.
Подпрыгивай, подпрыгивай, встань, выкрикни это во всеуслышание
Прыгай, прыгай, я играю жестко, я играю, чтобы выиграть
Не рассчитывай на меня, рассчитывай на меня в
Я снова приду в норму

Это не игра, я играю жестко
Пинали ногами, резали, накладывали швы и оставляли шрамы
Я приму удар, но не упаду
Я не знаю страха, все еще стою во весь рост
Вы можете называть это кармой, называть это удачей
Что касается меня, то мне просто наплевать

Хор:
Прыгай, прыгай, ничто меня не удержит.
Подпрыгивай, подпрыгивай, встань, выкрикни это во всеуслышание
Прыгай, прыгай, я играю жестко, я играю, чтобы выиграть
Не рассчитывай на меня, рассчитывай на меня в
Я снова приду в норму

Подпрыгивай!

Гитарное соло

Давай, мне нравится, когда грубо.
Глядя тебе в лицо, я разоблачаю твой блеф
Это не карма, это не удача
Что касается меня, то мне просто наплевать

Хор:
Прыгай, прыгай, ничто меня не удержит.
Подпрыгивай, подпрыгивай, встань, выкрикни это во всеуслышание
Прыгай, прыгай, я играю жестко, я играю, чтобы выиграть
Не рассчитывай на меня, рассчитывай на меня в
Я снова приду в норму

Подпрыгивай, подпрыгивай
Ничто не сможет меня подавить
Подпрыгивай, подпрыгивай, встань, выкрикни это во всеуслышание
Прыгай, прыгай, я играю жестко, я играю, чтобы выиграть
Не рассчитывай на меня, рассчитывай на меня в
Я снова приду в норму

Подпрыгивай, подпрыгивай
Подпрыгивай, подпрыгивай
Подпрыгивай, подпрыгивай
Подпрыгивать.