Paroles et traduction Bon Jovi - Bounce

Bounce

I've been knocked down so many times
Counted out, six, seven, eight, nine
Written off like some bad deal
If you're breathing, you know how it feels

Call it karma, call it luck
Me, I just don't give a fu-fu-fu-fu

Bounce, bounce
Nothing's gonna keep me down
Bounce, bounce
Stand up, shout it out
Bounce, bounce
I play hard, I'll play to win
Count me out, count me in
I'll be bouncin' back again

This ain't no game – I play it hard
Kicked around, cut, stitched, and scarred
I'll take the hit but not the fall
I know no fear, still standing tall

You can call it karma, call it luck
Me, I just don't give a fu-fu-fu-fu-fu-fu-fu-fu

Bounce, bounce
Nothing's gonna keep me down
Bounce, bounce
Stand up, shout it out
Bounce, bounce
I play hard, I'll play to win
Count me out, count me in
I'll be bouncin' back again

Bounce!

Bring it on, I like it rough
In your face, I call your bluff
It ain't karma, it ain't luck
Me, I just don't give a fu-fu-fu-fu-fu-fu-fu-fu-fu-fu-fu-fu

Bounce, bounce
Nothing's gonna keep me down
Bounce, bounce
Stand up, shout it out
Bounce, bounce
I play hard, I'll play to win
Count me out, count me in
I'll be bouncin' back again

Bounce, bounce
Nothing's gonna keep me down
Bounce, bounce
Stand up, shout it out
Bounce, bounce
I play hard, I'll play to win
Count me out, count me in
I'll be bouncin' back again

Bounce, bounce
Bounce, bounce
Bounce, bounce
Bounce, bounce

Bounce

Отскок

Меня так много раз сбивали с ног,
Вычеркивали, шесть, семь, восемь, девять.
Списывали со счетов, как неудачную сделку.
Если ты дышишь, ты знаешь, каково это.

Назови это кармой, назови это удачей,
А мне, дорогая, просто все равно.

Отскок, отскок,
Ничто не удержит меня внизу.
Отскок, отскок,
Встань, выкрикни это!
Отскок, отскок,
Я играю жестко, я играю, чтобы победить.
Спиши меня со счетов, включи меня в игру,
Я снова отскочу.

Это не игра – я играю по-крупному,
Меня пинали, резали, сшивали и оставляли шрамы.
Я приму удар, но не падение.
Я не знаю страха, я все еще стою на ногах.

Ты можешь назвать это кармой, назвать это удачей,
А мне, дорогая, просто все равно.

Отскок, отскок,
Ничто не удержит меня внизу.
Отскок, отскок,
Встань, выкрикни это!
Отскок, отскок,
Я играю жестко, я играю, чтобы победить.
Спиши меня со счетов, включи меня в игру,
Я снова отскочу.

Отскок!

Давай, мне нравится жесткая игра,
В лицо тебе, я называю твой блеф.
Это не карма, это не удача,
А мне, дорогая, просто все равно.

Отскок, отскок,
Ничто не удержит меня внизу.
Отскок, отскок,
Встань, выкрикни это!
Отскок, отскок,
Я играю жестко, я играю, чтобы победить.
Спиши меня со счетов, включи меня в игру,
Я снова отскочу.

Отскок, отскок,
Ничто не удержит меня внизу.
Отскок, отскок,
Встань, выкрикни это!
Отскок, отскок,
Я играю жестко, я играю, чтобы победить.
Спиши меня со счетов, включи меня в игру,
Я снова отскочу.

Отскок, отскок,
Отскок, отскок,
Отскок, отскок,
Отскок, отскок,

Отскок