Paroles et traduction Bon Jovi - Brothers in Arms

Brothers in Arms

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

Ever since I was a young boy
Before I'd ever know who I am
My father said, "You gotta walk before you can crawl
So you can run as soon as you can stand
So you can run as soon as you can"

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

Now if every breathing day is a lesson
I've been writing this before I could read
When momma said, "Son, don't let this hard world
Do what it's doing to me
Don't let him do what it's done to me"

It's a hard rain that's gonna fall on the city
Still a hard rain that's gonna fall on the farm

There's no seventh day in a world without pity
There's no ball and chain, but the change didn't come
Where's my better days?
Where's my Jesus saves?
Where's someone to say?
We gotta hang on
We're brothers in arms

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

Down in southern Alabama
It's "yes sir", "no ma'am", "thank you", and "please"
But don't you step out of line, don't re-write or define
What it means to see a man take a knee
Okay, oh, say can you see

It's a hard rain that's gonna fall on the city
Still a hard rain that's gonna fall on the farm

There's no seventh day in a world without pity
There's no ball and chain, but the change didn't come
Where's my better days?
Where's my Jesus saves?
Where's someone to say?
We gotta hang on
We're brothers in arms (na-na-na-na-na-na-na)
We're brothers in arms (na-na-na-na-na-na-na)

It's a hard rain that's gonna fall on the city
Still a hard rain that's gonna fall on the farm
It's a hard rain that's gonna fall on the city
Still a hard rain, don't give a damn who you are

There's no seventh day in a world without pity
There's no ball and chain, but the change didn't come
Where's my better days?
Where's my Jesus saves?
Where's someone to say?
We gotta hang on
We're brothers in arms

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
We're brothers in arms
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

Братья по оружию

На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на

С тех пор, как я был мальчишкой,
Еще до того, как я понял, кто я,
Мой отец говорил: "Ты должен научиться ходить, прежде чем ползать,
Чтобы ты мог бежать, как только встанешь на ноги,
Чтобы ты мог бежать, как только сможешь"

На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на

И если каждый прожитый день — это урок,
Я писал это еще до того, как научился читать.
Когда мама говорила: "Сынок, не позволяй этому жестокому миру
Сделать с тобой то, что он сделал со мной,
Не позволяй ему сделать с тобой то, что он сделал со мной"

Это сильный дождь, который прольется на город,
И такой же сильный дождь прольется на ферму.

Нет седьмого дня в мире без жалости,
Нет кандалов, но перемены не пришли.
Где мои лучшие дни?
Где мое спасение, Иисус?
Где тот, кто скажет:
Мы должны держаться,
Мы братья по оружию.

На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на

Внизу, в южной Алабаме,
Там "да, сэр", "нет, мэм", "спасибо" и "пожалуйста",
Но не смей выходить за рамки, не переписывай и не переосмысливай,
Что значит видеть, как мужчина становится на колени.
Хорошо, о, скажи, видишь ли ты

Это сильный дождь, который прольется на город,
И такой же сильный дождь прольется на ферму.

Нет седьмого дня в мире без жалости,
Нет кандалов, но перемены не пришли.
Где мои лучшие дни?
Где мое спасение, Иисус?
Где тот, кто скажет:
Мы должны держаться,
Мы братья по оружию (на-на-на-на-на-на-на)
Мы братья по оружию (на-на-на-на-на-на-на)

Это сильный дождь, который прольется на город,
И такой же сильный дождь прольется на ферму.
Это сильный дождь, который прольется на город,
И такой же сильный дождь, плевать, кто ты.

Нет седьмого дня в мире без жалости,
Нет кандалов, но перемены не пришли.
Где мои лучшие дни?
Где мое спасение, Иисус?
Где тот, кто скажет:
Мы должны держаться,
Мы братья по оружию.

На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
Мы братья по оружию.
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на