Paroles et traduction Bon Jovi - Complicated

Complicated

Take a look around, this is what I see
Is there anybody else that feels like me, yeah
You sweat, you sweat, you bleed, you bleed
What you get ain't what you see
Up is down and black is white to me

I'm complicated, I get frustrated
Right or wrong, love or hate it
I'm complicated, you can't sedate it
I heard that song but I won't play it
It's alright, it's OK, you wouldn't want me any other way
Momma, keep on praying 'cause I ain't changin'
I'm complicated, yeah
I'm complicated, yeah

I'm smart enough to know what I don't know
I'm fool enough to stay when I should go
You work, you work, you cry, you cry
You watch your whole life pass you by
Sometimes you've got to close your eyes to see

I'm complicated, I get frustrated
Right or wrong, love or hate it
I'm complicated, you can't sedate it
Heard that song but I won't play it
It's alright, it's OK, you wouldn't want me any other way
Momma, keep on praying 'cause I ain't changin'
I'm complicated, yeah
I'm complicated, yeah

Is there anybody out there?
Just like everybody out there
Just one somebody out there, Just like me

I'm complicated, I get frustrated
Right or wrong, love or hate it
I'm complicated, you can't sedate it
I heard that song but I won't play it
Is there anybody out there?
Just like everybody out there
Just one somebody out there
Just like me
Is there anybody out there
Just like everybody out there
Just one somebody out there
Just like me
I'm complicated

Сложно

Оглянись, вот что я вижу,
Есть ли кто-нибудь еще, кто чувствует то же, что и я?
Ты потеешь, ты истекаешь кровью,
То, что ты получаешь, не то, что ты видишь,
Верх — это низ, а черное — белое для меня.

Я сложный, я расстраиваюсь,
Правильно или неправильно, люби или ненавидь,
Я сложный, меня не успокоить,
Я слышал эту песню, но я не буду ее играть.
Все в порядке, все нормально, ты бы не хотела меня другим.
Мама, продолжай молиться, потому что я не меняюсь.
Я сложный, да.
Я сложный, да.

Я достаточно умен, чтобы знать, чего я не знаю,
Я достаточно глуп, чтобы остаться, когда мне следует уйти.
Ты работаешь, ты плачешь,
Ты смотришь, как вся твоя жизнь проходит мимо.
Иногда нужно закрыть глаза, чтобы увидеть.

Я сложный, я расстраиваюсь,
Правильно или неправильно, люби или ненавидь,
Я сложный, меня не успокоить,
Слышал эту песню, но я не буду ее играть.
Все в порядке, все нормально, ты бы не хотела меня другим.
Мама, продолжай молиться, потому что я не меняюсь.
Я сложный, да.
Я сложный, да.

Есть ли кто-нибудь там?
Как и все остальные,
Всего лишь кто-то там, такой же, как я.

Я сложный, я расстраиваюсь,
Правильно или неправильно, люби или ненавидь,
Я сложный, меня не успокоить,
Я слышал эту песню, но я не буду ее играть.
Есть ли кто-нибудь там?
Как и все остальные,
Всего лишь кто-то там,
Такой же, как я.
Есть ли кто-нибудь там?
Как и все остальные,
Всего лишь кто-то там,
Такой же, как я.
Я сложный.