Paroles et traduction Bon Jovi - Edge of a Broken Heart

Edge of a Broken Heart

And there I stood, just like a soldier
I was tough, until I saw her
I said Hello, but she just turned away

Hey Romeo, whatcha doin' with my girl,
Who are you using now, well I turn and walk away (Turn and walk away)

I'm gonna please her, now you can believe it
I'll be there to catch her when she falls

Oooo, here I am (On the edge of a broken heart)
I'm a man (On the edge of a broken heart)
Here we stand (On the edge of a broken heart)
So run if you can 'cause you know
I'm a man on the edge (On the edge of a broken heart)
I'm on the edge (On the edge of a broken heart)

I'm on the outside, looking inside
You're with him, who's on the wrong side now
Do you still think of me

I've tried to call, but no one answers
Two silhouettes, a private dancer
Lights go dim, as the music starts to fade, away (Turn and walk away)

I'm the one who needs you, now you can believe it
I'll be there to catch you when you fall

Ooo you better believe I'm the man (On the edge of a broken heart)
Here I am (On the edge of a broken heart)
And we stand (On the edge of a broken heart)
So run if you can 'cause you know
I'm a man on the edge (On the edge of a broken heart)
I'm on the edge (On the edge of a broken heart)

Solo

Ooohh
And when I hold out my hands I'll be reaching for you
I give it all that I've got, that's all I can do
When you're waiting for love
I'll be waiting for you (On the edge of a broken heart)
Only for you (On the edge of a broken heart)
Oh baby for you (On the edge of a broken heart)
So run if you can, you know
I'm a man on the edge (On the edge of a broken heart)
I'm on the edge (On the edge of a broken heart)
I'm on the edge (On the edge of a broken heart)
I'm on the edge (On the edge of a broken, broken, broken, broken etc.)

Грань разбитого сердца

И вот я стоял, словно солдат,
Я был сильным, пока не увидел тебя.
Я сказал "Привет", но ты просто отвернулась.

Эй, Ромео, что ты делаешь с моей девушкой?
Кем ты пользуешься сейчас? Что ж, я разворачиваюсь и ухожу (Разворачиваюсь и ухожу)

Я буду ублажать ее, можешь мне поверить.
Я буду рядом, чтобы поймать ее, когда она упадет.

Ооо, вот я (На грани разбитого сердца)
Я мужчина (На грани разбитого сердца)
Вот мы стоим (На грани разбитого сердца)
Так что беги, если можешь, ведь ты знаешь,
Я мужчина на грани (На грани разбитого сердца)
Я на грани (На грани разбитого сердца)

Я снаружи, смотрю внутрь.
Ты с ним, кто теперь на неправильной стороне?
Ты все еще думаешь обо мне?

Я пытался звонить, но никто не отвечает.
Два силуэта, приватный танец.
Свет гаснет, музыка начинает затихать, исчезать (Разворачиваюсь и ухожу)

Это я тот, кто нуждается в тебе, теперь ты можешь поверить.
Я буду рядом, чтобы поймать тебя, когда ты упадешь.

Ооо, лучше поверь, я мужчина (На грани разбитого сердца)
Вот я (На грани разбитого сердца)
И мы стоим (На грани разбитого сердца)
Так что беги, если можешь, ведь ты знаешь,
Я мужчина на грани (На грани разбитого сердца)
Я на грани (На грани разбитого сердца)

Соло

Ооохх
И когда я протягиваю руки, я тянусь к тебе.
Я отдаю все, что у меня есть, это все, что я могу сделать.
Когда ты ждешь любви,
Я буду ждать тебя (На грани разбитого сердца)
Только тебя (На грани разбитого сердца)
О, детка, тебя (На грани разбитого сердца)
Так что беги, если можешь, ты знаешь,
Я мужчина на грани (На грани разбитого сердца)
Я на грани (На грани разбитого сердца)
Я на грани (На грани разбитого сердца)
Я на грани (На грани разбитого, разбитого, разбитого, разбитого и т.д.)