Paroles et traduction Bon Jovi - Happy Now

Happy Now

What would you say to me
If I told you I had a dream
If I told you everything
Would you tell me to go back to sleep

Take a look in these tired eyes
They're coming back to life
I know I can change, got hope in my veins
I tell you I ain't going back to the pain

Can I be happy now?
Can I let my breath out
Let me believe
I'm building a dream
Don't try to drag me down

I just wanna scream out loud
Can I be happy now?
Been down on my knees
I learned how to bleed
I'm turning my world around

Can I be happy now
Can I break free somehow
I just wanna live again
Love again
Pick my pride up off of the ground

I'm ready to pick a fight
Crawl out of the dark to shine a light
I ain't throwing stones, got sins of my own
Ain't everybody just trying to find a way home

Can I be happy now?
Can I let my breath out
Let me believe
I'm building a dream
Don't try to drag me down

I just wanna scream out loud
Can I be happy now?
Been down on my knees
I learned how to bleed
I'm turning my world around

You're born then you die, it's all gone in a minute
I ain't looking back, 'cause I don't want to miss it
You better live now
Cause no one's going to get out alive

Can I be happy now?
Can I let my breath out
Let me believe
I'm building a dream
Don't try to drag me down

I just wanna scream out loud
Can I be happy now?
Been down on my knees
I learned how to bleed
I'm turning my world around

Can I be happy now?

I'm turning my world around

Can I be happy now?

Счастлив сейчас

Что бы ты мне сказала,
Если бы я рассказал тебе о своем сне,
Если бы я рассказал тебе всё,
Сказала бы ты мне вернуться ко сну?

Взгляни в эти усталые глаза,
Они возвращаются к жизни,
Я знаю, что могу измениться, в моих венах течет надежда,
Говорю тебе, я не вернусь к боли.

Могу ли я быть счастливым сейчас?
Могу ли я выдохнуть,
Позволь мне поверить,
Что я строю мечту,
Не пытайся тянуть меня вниз.

Я просто хочу кричать во весь голос,
Могу ли я быть счастливым сейчас?
Стоял на коленях,
Я научился кровоточить,
Я меняю свой мир.

Могу ли я быть счастливым сейчас?
Могу ли я как-то освободиться,
Я просто хочу жить снова,
Любить снова,
Поднять свою гордость с земли.

Я готов драться,
Выбраться из тьмы, чтобы зажечь свет,
Я не бросаюсь камнями, у меня свои грехи,
Разве не каждый просто пытается найти дорогу домой?

Могу ли я быть счастливым сейчас?
Могу ли я выдохнуть,
Позволь мне поверить,
Что я строю мечту,
Не пытайся тянуть меня вниз.

Я просто хочу кричать во весь голос,
Могу ли я быть счастливым сейчас?
Стоял на коленях,
Я научился кровоточить,
Я меняю свой мир.

Ты рождаешься, а потом умираешь, всё исчезает в мгновение ока,
Я не оглядываюсь назад, потому что не хочу это упустить,
Лучше живи сейчас,
Потому что никто не выберется отсюда живым.

Могу ли я быть счастливым сейчас?
Могу ли я выдохнуть,
Позволь мне поверить,
Что я строю мечту,
Не пытайся тянуть меня вниз.

Я просто хочу кричать во весь голос,
Могу ли я быть счастливым сейчас?
Стоял на коленях,
Я научился кровоточить,
Я меняю свой мир.

Могу ли я быть счастливым сейчас?

Я меняю свой мир.

Могу ли я быть счастливым сейчас?