Paroles et traduction Bon Jovi - Janie, Don't Take Your Love to Town

Janie, Don't Take Your Love to Town

Sitting here just watching you sleep
Wish I could slip inside and be in some technicolor dream
But the air's too thick for one of us to breathe
I'm not fool enough to think you couldn't live life without me
I didn't come this far to throw the towel in
I didn't fight this hard to walk away
If I ain't smart enough to say I'm sorry
It's just because the words got in the way
I remember how it used to be
I was you and you were me
We were more than just the same
Now these shoes don't fit, my skin's too tight
When you want a kiss, I take a bite
Let your heart call up the cops, read me my rights
Last night I drank enough to drown
Raise a toast to your good looks and to my health
Look, we both know how much I've let you down
Janie, don't you take your love to town
Janie, don't you take your love to town
Janie, don't you take your love to town
If I gotta beg, I'll beg, just don't walk away
Janie, don't you take your love to town
You deserve a shooter, a saint
Someone to give it to you straight
To find the soul through flesh and bone
My life's a treasure, full of sunny weather
But it's left me feeling cold
Now all you wanna do is take me home
I hated you, the night you said you loved me
I hated you, 'cause I couldn't love myself
I'm begging you now, baby please just hold me
I got one foot in, one foot off the ground
Janie, don't you take your love to town
Janie, don't you take your love to town
If I gotta beg, I'll beg, just don't walk away
Janie, don't you take your love to town
Janie, don't you take your love ...
Sitting here while you're fast asleep
In the bathroom by the sink
Trying to write the right words down
I turn out the lights, close my eyes
There ain't no prayers or kiss goodnight
What I'll forget to say tomorrow, I'll say now
Janie, don't you take your love to town
Janie, don't you take your love to town
Janie, don't you take your love to town
If I gotta beg, I'll beg, just don't walk away
Janie, don't you take your love to town
Janie, don't you take your love to town
Janie, don't you take your love to town
If I gotta beg, I'll beg, just don't walk away
Janie, don't you take your love to town
Janie, don't you take your love to town
Janie, don't you take your love to town
If I gotta beg, I'll beg, just don't walk away
Janie, don't you take your love to town
Janie, don't you take your love

Джени, не уноси свою любовь в город

Сижу здесь, просто смотрю, как ты спишь,
Мечтаю проскользнуть внутрь твоих снов, словно в цветной фильм,
Но воздух слишком густой, чтобы одному из нас дышать,
Я не настолько глуп, чтобы думать, что ты не сможешь жить без меня,
Я не для того зашел так далеко, чтобы сдаваться,
Я не для того так боролся, чтобы уйти,
Если я недостаточно умён, чтобы извиниться,
То только потому, что слова мешают,
Я помню, как было раньше,
Я был тобой, а ты была мной,
Мы были больше, чем просто похожи,
Теперь эти ботинки не подходят, моя кожа слишком тесна,
Когда ты хочешь поцелуя, я кусаюсь,
Пусть твоё сердце вызовет полицию, зачитает мне мои права,
Прошлой ночью я выпил достаточно, чтобы утонуть,
Поднимаю тост за твою красоту и за своё здоровье,
Послушай, мы оба знаем, как сильно я тебя подвел,
Джени, не уноси свою любовь в город,
Джени, не уноси свою любовь в город,
Джени, не уноси свою любовь в город,
Если мне нужно умолять, я буду умолять, только не уходи,
Джени, не уноси свою любовь в город,
Ты заслуживаешь стрелка, святого,
Кого-то, кто будет с тобой честен,
Кто найдет душу сквозь плоть и кости,
Моя жизнь — сокровище, полное солнечной погоды,
Но от этого мне холодно,
Теперь все, что ты хочешь, это забрать меня домой,
Я ненавидел тебя в ту ночь, когда ты сказала, что любишь меня,
Я ненавидел тебя, потому что я не мог любить себя,
Я умоляю тебя сейчас, детка, пожалуйста, просто обними меня,
У меня одна нога здесь, другая — в воздухе,
Джени, не уноси свою любовь в город,
Джени, не уноси свою любовь в город,
Если мне нужно умолять, я буду умолять, только не уходи,
Джени, не уноси свою любовь в город,
Джени, не уноси свою любовь...
Сижу здесь, пока ты крепко спишь,
В ванной у раковины,
Пытаюсь записать нужные слова,
Я выключаю свет, закрываю глаза,
Нет ни молитв, ни поцелуев на ночь,
То, что я забуду сказать завтра, я скажу сейчас,
Джени, не уноси свою любовь в город,
Джени, не уноси свою любовь в город,
Джени, не уноси свою любовь в город,
Если мне нужно умолять, я буду умолять, только не уходи,
Джени, не уноси свою любовь в город,
Джени, не уноси свою любовь в город,
Джени, не уноси свою любовь в город,
Если мне нужно умолять, я буду умолять, только не уходи,
Джени, не уноси свою любовь в город,
Джени, не уноси свою любовь в город,
Джени, не уноси свою любовь в город,
Если мне нужно умолять, я буду умолять, только не уходи,
Джени, не уноси свою любовь в город,
Джени, не уноси свою любовь