Paroles et traduction Bon Jovi - Last Chance Train

Last Chance Train

October leaves are falling, so am I
A harvest moon is calling me and I know why
The traffic′s like a symphony in blue
In the autumn air I smell your sweet perfume
I miss you sitting cross-legged in this empty room
Yesterdays are eating me alive
I'm your angel, baby - I′ve got broken wings
I can't walk, I can't run, I can′t drop until you′re next to me, so the only thing...
Chorus:
You gotta meet me tonight
I'm on a last chance train
Leave a flower the station, I know my destination
Love bring me home again
You try to reach me but I′ve sailed away
You tried to read me but my words got in the way
The music's over but the dance has just begun
I wish that I could just get back to Baltimore
You know I′d scratch, I'd claw, I′d scream 'til I'm raw, just to fall down at your door
Chorus:
You gotta meet me tonight
I′m on a last chance train
Leave a flower at the station, I know my destination
Love bring me home again
Let the scarecrows laugh coming down the tracks
At the broken hearts that don′t come back
'Cause the train has left the station with my pain
Let them forget my name, oh...
I′m on a last chance train
Sitting here I smoke my nineteenth cigarette
Now all that's left are ashes, butts and my regrets
It′s your taste that I just can't forget
You gotta meet me tonight
I′m on a last chance train
Let the scarecrows laugh coming down the tracks
At the broken hearts that don't come back
We'll be laughing at them, crying in the rain
It′s you and I again, oh.
Chorus:
You gotta meet me tonight
I′m on a last chance train
Leave a flower at the station, I know my destination
Love bring me home again
I'm on a last chance train
It′s gonna bring me home to you
Oh, the last chance train
This time I'm coming through, coming through

Последний поезд

Октябрьские листья падают, и я вместе с ними
Луна урожая зовет меня, и я знаю, почему
Движение транспорта, словно симфония в синих тонах
В осеннем воздухе я чувствую твой сладкий аромат
Мне не хватает тебя, сидящей, скрестив ноги, в этой пустой комнате
Вчерашний день съедает меня заживо
Я твой ангел, малышка, но у меня сломаны крылья
Я не могу идти, не могу бежать, не могу упасть, пока ты не будешь рядом, поэтому единственное, что...
Припев:
Ты должна встретить меня сегодня вечером
Я в последнем поезде
Оставь цветок на станции, я знаю свой пункт назначения
Пусть любовь вернет меня домой
Ты пыталась дотянуться до меня, но я уплыл
Ты пыталась понять меня, но мои слова встали на пути
Музыка закончилась, но танец только начался
Как бы я хотел вернуться в Балтимор
Знаешь, я бы царапался, цеплялся, кричал до хрипоты, лишь бы упасть у твоей двери
Припев:
Ты должна встретить меня сегодня вечером
Я в последнем поезде
Оставь цветок на станции, я знаю свой пункт назначения
Пусть любовь вернет меня домой
Пусть пугала смеются, глядя на рельсы
Над разбитыми сердцами, которые не возвращаются
Потому что поезд покинул станцию с моей болью
Пусть они забудут мое имя, о...
Я в последнем поезде
Сижу здесь и курю свою девятнадцатую сигарету
Теперь все, что осталось, это пепел, окурки и мои сожаления
Это твой вкус, который я просто не могу забыть
Ты должна встретить меня сегодня вечером
Я в последнем поезде
Пусть пугала смеются, глядя на рельсы
Над разбитыми сердцами, которые не возвращаются
Мы будем смеяться над ними, плача под дождем
Это снова ты и я, о.
Припев:
Ты должна встретить меня сегодня вечером
Я в последнем поезде
Оставь цветок на станции, я знаю свой пункт назначения
Пусть любовь вернет меня домой
Я в последнем поезде
Он вернет меня домой к тебе
О, последний поезд
На этот раз я доберусь, доберусь