Paroles et traduction Bon Jovi - Living Proof

Living Proof

Does the sun still shine on a dead-end street?
Will a rose still grow out of broken concrete?
Is there anything left for a sinner like me?

I'm tired of talking 'bout someday
All that we've been given are the dog days
Nothing is forgiven, it's the hard way
Right or wrong
I'm tired of talking 'bout somehow
Wake up and it's welcome to your breakdown
This family tree's got nothing left to prove now
Me and you, we're the living proof

Close your eyes and tell me what you think you see
Is faith and hope enough to make a fool believe?
Is there anything left for a sinner like me?

I'm tired of talking 'bout someday
All that we've been given are the dog days
Nothing is forgiven, it's the hard way
Right or wrong
I'm tired of talking 'bout somehow
Wake up and it's welcome to your breakdown
This family tree's got nothing left to prove now
Me and you, we're the living proof

First, the son becomes the father, then the father is the son
It's a never-ending circle and the circle's never done
This love will last forever, we're not footprints in the sand
It's time you understand

I'm tired of talking 'bout someday
All that we've been given are the dog days
Nothing is forgiven, it's the hard way
Right or wrong
I'm tired of talking 'bout somehow
Wake up and it's welcome to your breakdown
This family tree's got nothing left to prove now
Me and you, we're the living proof

Живое доказательство

Светит ли солнце на тупиковой улице?
Вырастет ли роза из разбитого асфальта?
Осталось ли что-нибудь для такого грешника, как я?

Я устал говорить "когда-нибудь"
Все, что нам дано - это собачья жара
Ничто не прощается, это трудный путь
Правильно или неправильно
Я устал говорить "как-нибудь"
Проснись, и добро пожаловать в твой срыв
Этому генеалогическому древу больше нечего доказывать
Ты и я, мы - живое доказательство

Закрой глаза и скажи мне, что ты видишь
Достаточно ли веры и надежды, чтобы заставить дурака поверить?
Осталось ли что-нибудь для такого грешника, как я?

Я устал говорить "когда-нибудь"
Все, что нам дано - это собачья жара
Ничто не прощается, это трудный путь
Правильно или неправильно
Я устал говорить "как-нибудь"
Проснись, и добро пожаловать в твой срыв
Этому генеалогическому древу больше нечего доказывать
Ты и я, мы - живое доказательство

Сначала сын становится отцом, потом отец - сыном
Это бесконечный круг, и этот круг никогда не заканчивается
Эта любовь будет длиться вечно, мы не следы на песке
Пора тебе понять

Я устал говорить "когда-нибудь"
Все, что нам дано - это собачья жара
Ничто не прощается, это трудный путь
Правильно или неправильно
Я устал говорить "как-нибудь"
Проснись, и добро пожаловать в твой срыв
Этому генеалогическому древу больше нечего доказывать
Ты и я, мы - живое доказательство