Paroles et traduction Bon Jovi - Living in Paradise

Living in Paradise

You and me been on some ride
Held off the night 'til the sunrise
Saw the world through a child's eyes
Been in love for a long time

You and me tore the walls down
And built them up in a new town
I used to sing for the whole crowd
Now every song is for you now

Castles may crumble and fall to the sea

Yeah, we're livin' in paradise
Yeah, we're livin' in paradise

Seasons come and the seasons go
We planted seeds and we watched them grow
We wrote the book on the highs and lows
We figured out what we didn't know

You give me faith when I'm losing hope
We may have bent, but we never broke
The rain can fall and the wind will blow
The sun will shine anywhere we go

I can't remember before you and me

Yeah, we're livin' in paradise
Yeah, we're livin' in paradise
Summer's gone, it's been a long September
Nothin' matters, long as we're together
Yeah, we're livin' in paradise

Come alive, come alive, come alive, come alive
Come alive, come alive, come alive, come alive
From the embers, we will rise
And we'll light up the sky

Yeah, we're livin' in paradise
Yeah, we're livin' in paradise
Summer's gone, it's been a long September
Nothin' matters, long as we're together
Yeah, we're livin' in paradise

Livin' in paradise
Livin' in paradise

Жизнь в раю

Мы с тобой прошли через многое,
Встречали рассвет, не смыкая глаз,
Видели мир глазами ребенка,
И любим друг друга уже так давно.

Мы с тобой разрушили стены,
И построили их в новом городе,
Раньше я пел для целой толпы,
Теперь каждая песня для тебя одной.

Замки могут рушиться и падать в море,

Да, мы живем в раю,
Да, мы живем в раю.

Времена года приходят и уходят,
Мы сажали семена и смотрели, как они растут,
Мы написали книгу о взлетах и падениях,
Мы поняли то, чего не знали раньше.

Ты даешь мне веру, когда я теряю надежду,
Мы могли согнуться, но мы никогда не ломались,
Пусть льет дождь и дует ветер,
Солнце будет светить везде, куда бы мы ни пошли.

Я не помню, что было до нас с тобой,

Да, мы живем в раю,
Да, мы живем в раю,
Лето прошло, это был долгий сентябрь,
Ничего не важно, пока мы вместе,
Да, мы живем в раю.

Оживи, оживи, оживи, оживи,
Оживи, оживи, оживи, оживи,
Из пепла мы восстанем,
И осветим небо.

Да, мы живем в раю,
Да, мы живем в раю,
Лето прошло, это был долгий сентябрь,
Ничего не важно, пока мы вместе,
Да, мы живем в раю.

Живем в раю,
Живем в раю.