Paroles et traduction Bon Jovi - Love Lies (Live 1988 FM Broadcast Remastered)

Love Lies (Live 1988 FM Broadcast Remastered)

I was lost, then I found you
Never thought it would be this way
Showed you my heart, I left it unguarded
Like a thief in the night you stole it away
Now you're gone
The pain goes on and on
And I still hear you whispering to me
Through the shadows of the night
Love lies, you're just a victim of the headlines
You're running on into a cold night
You're just a number to the love lies
All alone you call it survival
He lost at love to a stranger's lines
Walking the streets, he's searching with vengeance
For a face that he dreams of, night after night
Time goes on, all signs of life stolen
Simple dreams were all broken
Best of times become desperation
But how many tears must you cry to survive
Love lies, you're just a victim of the headlines
You're running on into a cold night
Just a number to the love lies, love lies
Love lies, you're just another victim of the headlines
You're running on into a cold night
Just a number to the love lies, love lies
They met late one night in the city
Both men knew only one would stay
Scratched a picture of a heart on a bullet
And took his life away
Love lies, you're just another victim of the headlines
You're running on into a cold night
Just a number to the love lies, love lies
Love lies, you're just a victim of the headlines
You're running on into a cold night
You're just a number to the love lies, love lies
Love lies, headlines
You're running on into a cold night
You're just a number to the love lies

Ложь любви (Концертный эфир в 1988 году, ремастирован)

Я был потерян, и тогда я нашел тебя,
Никогда не думал, что это случится со мной,
Показал тебе свое сердце, не защищенное от опасности,
И словно вор ночью ты его унесла у меня.
И вот теперь тебя нет
А боль все сильней и сильней
И я все еще слышу, как ты шепчешь рядом,
Там, в тени ночи.
Ложь любви, ты всего лишь жертва заголовка
Ты бежишь вперед в холодную ночь.
Ты всего лишь число для лжи любви.
Ты совсем один, ты называешь это выживанием.
Он проиграл в любви в борьбе с чужими строками.
Бродит по улицам, ищет с остервенением
Лицо, о котором он грезит, каждую ночь.
Время идет, все признаки жизни исчезают.
И все мечты разбиты.
Самые лучшие времена становятся отчаянным временем,
Но сколько слез надо выплакать чтобы выжить?
Ложь любви, ты всего лишь жертва заголовка,
Ты бежишь вперед в холодную ночь.
Всего лишь число для лжи любви, лжи любви.
Ложь любви, ты всего лишь жертва заголовка,
Ты бежишь вперед в холодную ночь.
Всего лишь число для лжи любви, лжи любви.
И вот они встретились поздним вечером в городе.
Оба они знали, что остаться должен только один.
Царапают на пуле контуры сердца,
И он покончил с жизнью.
Ложь любви, ты всего лишь жертва заголовка,
Ты бежишь вперед в холодную ночь.
Всего лишь число для лжи любви, лжи любви.
Ложь любви, ты всего лишь жертва заголовка,
Ты бежишь вперед в холодную ночь.
Всего лишь число для лжи любви, лжи любви.
Ложь любви, заголовки,
Ты бежишь вперед в холодную ночь.
Всего лишь число для лжи любви.