Paroles et traduction Bon Jovi - No Regrets

No Regrets

Thunder cracks, the sky is crying
On her back she's pushing trying
He holds her hand and kneels beside her bed
Break the silence baby screaming
In slow motion she ain't dreaming she closed her eyes looked
Up to God and says
Chorus
Should I cry a little more
Should I try a little more
I'd pay the cost and laugh it off
I'd do it all a thousand times again
No Regrets
Living's hard and dying's easy
My mistakes they won't defeat me
I like to burn the candle at both ends
I've broke some hearts been broken hearted
I've run away from fires I've started
I didn't break but tried my best to bend
Chorus
Should I cry a little more
Should I try a little more
I'd pay the cost and laugh it off
I'd do it all a thousand times again
No Regrets
No regrets-for things I've done
No regrets-for wars I've won
No regrets-for fires I've started
No regrets-for faith departed
Should I cry a little more
Should I die a little more
Should I lie a little more
Should I get high a little more
Should I cry a little more
Should I try a little more
I'd pay the cost and laugh it off
I'd do it all a thousand times again
No Regrets

Без сожалений

Гром гремит, небо плачет,
Она лежит на спине, пытаясь тужиться,
Он держит ее за руку и стоит на коленях у кровати.
Нарушая тишину, малышка кричит.
В замедленном движении она не спит, закрывает глаза и смотрит
На Бога и говорит:
Припев:
Дорогая, мне поплакать ещё немного?
Постараться ещё немного?
Я бы заплатил цену и посмеялся над этим.
Я бы сделал это всё ещё тысячу раз.
Без сожалений.
Жить — это сложно, а умирать — легко.
Мои ошибки не победят меня.
Мне нравится прожигать жизнь с двух сторон.
Я разбивал сердца и сам был с разбитым сердцем,
Я убегал от пожаров, которые сам зажигал.
Я не сломался, но старался изо всех сил согнуться.
Припев:
Дорогая, мне поплакать ещё немного?
Постараться ещё немного?
Я бы заплатил цену и посмеялся над этим.
Я бы сделал это всё ещё тысячу раз.
Без сожалений.
Без сожалений — за то, что сделал.
Без сожалений — за войны, которые выиграл.
Без сожалений — за пожары, которые разжёг.
Без сожалений — за веру, которая пошатнулась.
Дорогая, мне поплакать ещё немного?
Мне умереть ещё немного?
Мне солгать ещё немного?
Мне улететь ещё немного?
Дорогая, мне поплакать ещё немного?
Постараться ещё немного?
Я бы заплатил цену и посмеялся над этим.
Я бы сделал это всё ещё тысячу раз.
Без сожалений.