Paroles et traduction Bon Jovi - Open All Night

Open All Night

I saw you coming from a mile away
Trying to hide behind that pretty face
Bet my last dollar, baby, you been bruised
Poor little heart all black 'n' blue

Last thing you need's another pickup line
You must have heard them all a thousand times
God only knows what you been through
Believe me I been broken too

It aches, it breaks, it takes your breath away
I've been around that block a time or two, baby

I don't wanna fall in love with you
I try, try, try but I can't get around the truth
Please, don't say my name, give this heart a break
I don't wanna make the same mistakes but it's too late
I'll leave on the light
These arms are open all night

I got your taste in the back of my mouth
I want to reach in and pull it out
And I'd be lying if I didn't say
When you're this close I'm afraid
Of the way I'll feel if I touch your hair
The way I'll miss you when you're not there
And that I'll see you when I close my eyes
It's too late, I've crossed that line

It aches, it breaks, it takes your breath away
I'll still be around come closing time

I don't want to fall in love with you
I try, try, try but I can't get around the truth
Please don't say my name, give this heart a break
I don't want to make the same mistakes but it's too late
I'll leave on the light
These arms are open all night

It's 2 am, it's last call, baby.
The barkeep's gone,
I'll walk you home now
Save me, baby

I don't want to fall in love with you
I try, try, try but I can't get around the truth
Please don't make me beg, give this heart a break
Please don't make me make the same mistakes but it's too late
I'll leave on the light
These arms are open all night

Открыто всю ночь

Я увидел тебя за милю
Ты пыталась спрятаться за этим милым личиком
Ставлю последний доллар, детка, тебя обидели
Бедное сердечко всё в синяках

Последнее, что тебе нужно, это ещё одна фраза для знакомства
Ты, должно быть, слышала их тысячу раз
Бог знает, через что ты прошла
Поверь мне, я тоже был разбит

Это болит, это ломает, это захватывает дыхание
Я бывал в такой ситуации пару раз, детка

Я не хочу влюбляться в тебя
Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но не могу обойти правду
Пожалуйста, не произноси моё имя, дай этому сердцу передышку
Я не хочу совершать те же ошибки, но слишком поздно
Я оставлю свет включенным
Мои объятия открыты всю ночь

У меня остался твой вкус на языке
Я хочу дотянуться и стереть его
И я солгу, если скажу, что мне не страшно
Когда ты так близко, я боюсь
Того, что я почувствую, если прикоснусь к твоим волосам
Того, как буду скучать по тебе, когда тебя не будет рядом
И того, что я буду видеть тебя, когда закрою глаза
Слишком поздно, я перешёл черту

Это болит, это ломает, это захватывает дыхание
Я всё ещё буду здесь к закрытию

Я не хочу влюбляться в тебя
Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но не могу обойти правду
Пожалуйста, не произноси моё имя, дай этому сердцу передышку
Я не хочу совершать те же ошибки, но слишком поздно
Я оставлю свет включенным
Мои объятия открыты всю ночь

2 часа ночи, последний звонок, детка
Бармен ушёл
Я провожу тебя домой
Спаси меня, детка

Я не хочу влюбляться в тебя
Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но не могу обойти правду
Пожалуйста, не заставляй меня умолять, дай этому сердцу передышку
Пожалуйста, не заставляй меня совершать те же ошибки, но слишком поздно
Я оставлю свет включенным
Мои объятия открыты всю ночь