Paroles et traduction Bon Jovi - Price of Love

Price of Love

One heart one other
They met last summer
One move she started
Now they love this way
The pain of pleasure
Lying together
You′re at their mercy
As the telephone' ringing on
No one said there′d be nights like this
Risk your life for a stolen kiss
We live, we learn, we lie
For the price of love
We kiss then say good-bye
For the price of love
We live, we learn, we lie
For the price of love
We kiss then say good-bye
For the price of love
Each move goes so slow
Until the doors close
No secret codes now
No words as baby goes down
One last dance then good-bye
Practicing his love lies
He runs to his wife
And your left holding the knife
You live your life to take that chance
When your a master of the art of romance
And you know you won't cross that line
Until that last slow dance
We live, we learn, we lie
For the price of love
We kiss then say good-bye
For the price of love
We live, we learn, we lie
For the price of love
We kiss then say good-bye
For the price of love
Alone our lonely hearts would die.
It's all in the game
And the way that it′s played
There′s no time to wonder why
To catch you when you fall
Answer when you call
No one can hear you cry
We live, we learn, we lie
For the price of love
We kiss then say good-bye
For the price of love
We live, we learn, we lie
For the price of love
We kiss then say good-bye
For the price of love

Цена любви

Одно сердце, другое сердце,
Встретились прошлым летом.
Один шаг ты сделала,
Теперь любим мы так.
Боль удовольствия,
Лежим вместе,
В моей власти ты,
Пока телефон звонит.
Никто не говорил, что будут такие ночи,
Рисковать жизнью ради украденного поцелуя.
Мы живем, учимся, лжем
За цену любви.
Мы целуемся, потом прощаемся
За цену любви.
Мы живем, учимся, лжем
За цену любви.
Мы целуемся, потом прощаемся
За цену любви.
Каждое движение так медленно,
Пока двери не закроются.
Никаких секретных кодов,
Никаких слов, пока ты не отдашься.
Последний танец, потом прощай,
Репетируя свою любовную ложь.
Он бежит к жене,
А ты остаешься с ножом в руках.
Ты живешь, чтобы рискнуть,
Когда ты мастер искусства романтики,
И ты знаешь, что не перейдешь черту,
До последнего медленного танца.
Мы живем, учимся, лжем
За цену любви.
Мы целуемся, потом прощаемся
За цену любви.
Мы живем, учимся, лжем
За цену любви.
Мы целуемся, потом прощаемся
За цену любви.
В одиночестве наши одинокие сердца умрут.
Все дело в игре
И в том, как в нее играют.
Нет времени задаваться вопросом "почему",
Чтобы поймать тебя, когда ты упадешь,
Ответить, когда ты позвонишь.
Никто не услышит твой плач.
Мы живем, учимся, лжем
За цену любви.
Мы целуемся, потом прощаемся
За цену любви.
Мы живем, учимся, лжем
За цену любви.
Мы целуемся, потом прощаемся
За цену любви.