Paroles et traduction Bon Jovi - Save A Prayer

Dear Lord, Jesus, Buddah, Allah or can I just call you Joe
I've got a lot of things to tell you and some things I gotta know
I'm tired of hearing talk about this world's about to end
If we can die together then can't we all be friends
I gotta know
Hey, I gotta know
So Mister can you tell me, gotta know
Baby can you tell me, gotta know
Whoa oh oh I gotta know
Yeah, Yeah, Yeah, I gotta know
Baby can you help me, gotta know
I gotta know

Did you ever feel like you were drowning,
Did you ever feel betrayed by a kiss?
Did you ever feel like you needed somebody,
Would you feel alone in a world like this?
Did you ever feel like you needed shelter,
Did you ever laugh when you wanted to cry?
Did you ever dream about evolution,
Don't you ever feel like your living a lie?

Oh, Whoa, too many children grow up blind to the truth.
I say, Oh Oh, Oh, Oh,
Say a prayer for me,
I'll save a prayer for you.

Did you ever feel like you were helpless,
Did you ever feel like an open wound?
Did you ever feel that there ain't no forgiveness,
Did you ever feel that close to the.truth.

Oh Whoa, the world closed their eyes on the blinding truth.
I say, Oh, Oh, Oh, Oh, say a prayer for me,
And I'll save a prayer for you
I'll save a prayer for you, I'll save a prayer for you,
I'll save a prayer... for you, for you, for you.
I'll save a prayer.

Did you ever feel like you need shelter,
Did you ever feel like you lived through the flood?
Did you ever feel a lust for survival, did you ever feel, feel, feel?
The world keeps turning.
Rooms still burning.
There's too many hearts that haven't found a home.
This train's on the tracks and the world's on my back,
Save a prayer for me and I'll save one for you.

No one to blame, but it's hard to explain,
Why too many soul's are feeling so alone.
You've got to hold on if it's all you can do.
Save a prayer for me, I'll save a prayer for you.
I'll save a prayer for you, I'll save a prayer for you,
I'll Save a prayer...
For you, for you, for you.

Дорогой Господь, Иисус, Будда, Аллах или я могу называть тебя просто Джо
Мне нужно многое тебе рассказать, и кое-что я должен знать
Я устал слышать разговоры о том, что этому миру вот-вот придет конец
Если мы можем умереть вместе, то разве мы все не можем быть друзьями
Я должен знать
Эй, я должен знать
Итак, мистер, можете ли вы сказать мне, я должен знать
Детка, ты можешь сказать мне, я должен знать
Уоу, оу, оу, я должен знать
Да, да, да, я должен знать
Детка, ты можешь мне помочь, я должен знать
Я должен знать

Вам когда-нибудь казалось, что вы тонете,
Вы когда-нибудь чувствовали себя преданным из-за поцелуя?
Ты когда-нибудь чувствовал, что тебе кто-то нужен,
Чувствовали бы вы себя одинокими в таком мире, как этот?
Вы когда-нибудь чувствовали, что нуждаетесь в убежище,
Вы когда-нибудь смеялись, когда вам хотелось плакать?
Вы когда-нибудь мечтали об эволюции,
Тебе никогда не казалось, что ты живешь во лжи?

О, Вау, слишком много детей вырастают слепыми к правде.
Я говорю: О-о-о, О-о, О-о,
Помолись за меня,
Я приберегу для тебя молитву.

Вы когда-нибудь чувствовали себя беспомощным,
Вы когда-нибудь чувствовали себя как открытая рана?
Ты когда-нибудь чувствовал, что прощения нет,
Вы когда-нибудь чувствовали себя так близко к...правда.

О, Вау, мир закрыл глаза на ослепляющую правду.
Я говорю: О, о, о, о, о, помолись за меня,
И я приберегу для тебя молитву
Я приберегу молитву для тебя, я приберегу молитву для тебя,
Я приберегу молитву... для тебя, для тебя, для тебя.
Я приберегу молитву.

Вы когда-нибудь чувствовали, что нуждаетесь в убежище,
Вам когда-нибудь казалось, что вы пережили наводнение?
Вы когда-нибудь испытывали жажду выживания, вы когда-нибудь чувствовали, чувствовали, чувствовали?
Мир продолжает вращаться.
Комнаты все еще горят.
Есть слишком много сердец, которые не нашли пристанища.
Этот поезд стоит на рельсах, и весь мир лежит у меня на спине.,
Прибереги молитву для меня, а я приберегу ее для тебя.

Винить некого, но это трудно объяснить,
Почему слишком много душ чувствуют себя такими одинокими?
Ты должен держаться, если это все, что ты можешь сделать.
Прибереги молитву для меня, я приберегу молитву для тебя.
Я приберегу молитву для тебя, я приберегу молитву для тебя,
Я приберегу молитву...
Для тебя, для тебя, для тебя.