Paroles et traduction Bon Jovi - Shot Through The Heart (Live 1988 FM Broadcast Remastered)

Shot Through The Heart (Live 1988 FM Broadcast Remastered)

Shot through the heart
It's all part of the game that we call love
Would you be content to see me crying
After all those little games you put me through
After all I've done for you you're lying
Wouldn't it be nice to tell the truth
Didn't somebody somewhere say
You're gonna take a fall
I gave you everything
Now here's the curtain call
And I am
Shot through the heart as I lay there alone
In the dark through the heart
It's all part of the game that we call love
Now you've come back here to say you're sorry
Ha I just don't know who you're talking to
It could be the man I used to be, girl
But I've grown up and now I'm over you
Standing there just a live wire
With nowhere left to turn
You were gonna set the world on fire
But you never learned?
And I am
Shot through the heart as I lay there alone
In the dark through the heart
It's all part of the game that we call love
Standing there just a live wire
With nowhere left to turn
You were gonna set the world on fire
But you never learned?
And I'm shot...
Baby does what baby please
And baby must have what she sees
But not this time, the tables turned
Baby, you just got burned
And I am
Shot through the heart as I lay there alone
In the dark through the heart
It's all part of the game that we call love

Простреленный насквозь

Простреленный насквозь
Это часть игры, которую мы зовём любовью
Неужели ты бы обрадовалась, увидев меня плачущим
После всех этих игр, в которые ты со мной играла
После всего, что я для тебя сделал, ты лжёшь
Было бы так прекрасно говорить правду
Разве кто-то когда-нибудь не говорил:
Ты упадёшь?
Я отдавал тебе всего себя
А теперь, занавес
И вот я
Лежу один, простреленный насквозь
В темноте, простреленный насквозь
Это часть игры, которую мы зовём любовью
Теперь ты вернулась, чтобы сказать, что тебе жаль
Ха, я не знаю, к кому ты обращаешься
Может быть, это был тот парень, которым я был когда-то
Но я вырос и теперь я полюбил другую
Ты стояла там как молния
Тебе было некуда идти
Ты собиралась поджечь мир
Но ты так ничего и не поняла?
И вот я
Лежу один, простреленный насквозь
В темноте, простреленный насквозь
Это часть игры, которую мы зовём любовью
Ты стояла там как молния
Тебе было некуда идти
Ты собиралась поджечь мир
Но ты так ничего и не поняла?
А я прострелен...
Детка, делает то, что хочет детка
И детка должна получить то, что видит
Но не в этот раз, теперь всё иначе
Детка, ты только что обожглась
И вот я
Лежу один, простреленный насквозь
В темноте, простреленный насквозь
Это часть игры, которую мы зовём любовью