Paroles et traduction Bon Jovi - Standing

Standing

What ya gonna to say about me
I ain't already thought?
What ya gonna try and sell me
I ain't already bought?
You wrap yourself in my colors
Ain't I the one you love to hate
You reel me in and run me over
I bend but I don't break
I'm my father's son, I'm a son of a gun
I won't back down
Standing, I'm still Standing
I've got my feet on the ground
Standing, I'm still Standing
Now I ain't giving in so figure it out
I'm wild and I'm free
I'm stubborn and proud
I'm raising these hands
Gonna shout it out loud
Standing, I'm still Standing
You know me, my hands are dirty
Gonna pound my chest
Just as soon kill as kiss me
Do your worst, bring out my best
Don't play for no one
Don't give an inch
Push when the wind is blowing
Hey, hey, hey, hey
I'm a son of a bitch I don't take no shit
I won't back down
Standing, I'm still Standing
I've got my feet on the ground
Standing, I'm still Standing
Now I ain't giving in so figure it out
I'm wild and I'm free
I'm stubborn and proud
I'm raising these hands
Gonna shout it out loud
Standing, I'm still ...
I won't back down
Standing, I'm still Standing
I got my feet on the ground
Standing, I'm still Standing
I ain't giving in so figure it out
I'm wild and I'm free
I'm stubborn and proud
I'm raising these hands
Gonna shout it out loud
Standing, I'm still Standing
So come on, push me around
Standing I'm still Standing
Take a look at me now
Standing, I'm still Standing
I won't back down
Standing, I'm still Standing
I've got my feet on the ground
Standing, I'm still Standing

Стоящий

Что ты скажешь обо мне?
Разве я не думал об этом раньше?
Что ты попытаешься мне продать,
Чего я ещё не купил?
Ты представляешься в моих цветах,
Но разве я не тот, кого ты любишь ненавидеть?
Ты притягиваешь меня и переезжаешь,
Я, сгибаюсь, но не ломаюсь.
Я сын своего отца, я сын воина,
Я не отступлю.
Стою, я всё ещё Стою,
Я твёрдо стою на земле,
Стою, я всё ещё Стою,
Теперь я не сдамся, так что пойми это,
Я дикий и я свободный,
Я упрямый и гордый,
Я поднимаю эти руки,
Собираюсь громко закричать,
Стою, я все ещё Стою.
Ты знаешь меня, мои руки грязные,
Собираюсь бить себя в грудь,
Я скорее убью тебя, чем поцелую,
Делай, как знаешь, показывай мне всё, на что способен.
Не играй ни с кем,
Не уступай не на дюйм,
Ударь о скалу, узнай, кто ты
Эй, эй, эй, эй
Я сукин сын, я не терплю дерьма.
Я не отступлю,
Стою, я все ещё Стою,
Я твёрдо стою на земле,
Стою, я все ещё Стою,
Теперь я не сдамся, так что пойми это,
Я дикий и я свободный,
Я упрямый и гордый,
Я поднимаю эти руки,
Собираюсь громко закричать,
Стою, я всё ещё...
Я не отступлю,
Стою, я все ещё Стою,
Я твёрдо стою на земле,
Стою, я все ещё Стою,
Я не сдамся, так что пойми это,
Я дикий и я свободный,
Я упрямый и гордый,
Я поднимаю эти руки,
Собираюсь громко закричать,
Стою, я всё ещё Стою.
Так что давай, пихай меня,
Стою, я всё ещё Стою,
Взгляни-ка теперь на меня,
Стою, я всё ещё Стою,
Я не отступлю,
Стою, я все ещё Стою,
Я твёрдо стою на земле,
Стою, я все ещё Стою.