Paroles et traduction Bon Jovi - Taking It Back

Taking It Back

I′ve been away so long I hardly knew the place
It's been too long since I′ve been around
Just like I rolling stone I ain't go no home
But my boys are back in town
It's been two long years that I′ve been on the run
From lawyers, lovers, monies and a lawman′s son
You though tit was the last you heard from me
Well you better back up to catch up with me
'Cause I′m livin' in the fast, speeding like a steam train
Just before I fall, just before I fall off the track
Chorus:
Taking it back
I′m taking it back
Taking it back
You took it away, took it away
All I can say is we're taking it back
I′m the same old dog that I used to be
The word's all over town that you've been looking for me
I′m no different that I was before
Give you what you need and then I′m out the door
'Cause I′m livin' in the fast lane, coming like a hurricane
A snake without a rattle, baby that′s a matter of fact
Chorus:
Taking it back
Taking it back
Taking it back
You took it away, took it away
All I can say is we're taking it back
I′ve been away so long it's good to see your face
Barkeep, won't you buy me a round?
Raise a glass to the good times past
Then we′ll tear this damn place down
Chorus:
Taking it back
Taking it back
Taking it back

Забираю обратно

Меня так долго не было, что я едва узнал это место
Прошло слишком много времени с тех пор, как я здесь был
Как перекати-поле, у меня нет дома
Но мои парни вернулись в город
Два долгих года я был в бегах
От адвокатов, любовниц, долгов и сынка шерифа
Ты думала, что это последнее, что ты обо мне слышала
Ну, тебе лучше поднажать, чтобы меня догнать
Потому что я живу на полной скорости, мчусь, как паровоз
Перед тем, как упаду, перед тем, как сойду с рельсов
Припев:
Забираю обратно
Я забираю обратно
Забираю обратно
Ты забрала это, забрала
Всё, что я могу сказать, это то, что мы забираем это обратно
Я тот же старый пёс, каким и был раньше
По всему городу говорят, что ты меня искала
Я ничем не отличаюсь от того, кем был раньше
Дам тебе то, что тебе нужно, а потом выйду за дверь
Потому что я живу на полной скорости, иду, как ураган
Змея без погремушки, детка, это так
Припев:
Забираю обратно
Забираю обратно
Забираю обратно
Ты забрала это, забрала
Всё, что я могу сказать, это то, что мы забираем это обратно
Меня так долго не было, приятно видеть твоё лицо
Бармен, не угостишь меня выпивкой?
Поднимем бокал за хорошие прошлые времена
А потом мы разнесём это чертово место
Припев:
Забираю обратно
Забираю обратно
Забираю обратно