Paroles et traduction Bon Jovi - The Fighter

The Fighter

I should write down these words 'fore I lose them
Or write you a song just to use them
Someday you may wanna know who I am,
Beyond this facade no guitar in my hand
No I am not a writer

These eyes hold no secrets I hide no truths
I am all I am, all I was to you
The lie and the promise, the great escape artist,
The weed in your garden in that place you're still guarding
Where I am not a liar

I am the fighter, though not a boxer by trade
I am the fighter, few will remember my name

These are hands that can offer protection
But hid me from my own reflection
I'm that book that ain't finished, a sink full of dishes,
The horse that ain't winning, the priest that's still sinning
The spark that starts the fire

I am the fighter, though not a boxer by trade
I am the fighter, few will remember my name

With loneliness next to me, feels its misery, nursing another black eye
On the New Jersey turnpike, counting the headlights
Those cars just like days pass me by

I am the fighter, though not a boxer by trade
I am the fighter, few will remember my name
I am the fighter, though not a boxer by trade
I am the fighter, a fighter's born but not made

I should write down these words 'fore I lose them
Or write you a song just to use them.

Боец

Мне бы записать эти слова, пока не забыл,
Или песню для тебя написать, чтобы использовать их.
Когда-нибудь ты, возможно, захочешь узнать, кто я,
За этим фасадом, без гитары в руке.
Нет, я не писатель.

В этих глазах нет секретов, я не скрываю правды,
Я такой, какой есть, каким был для тебя.
Ложь и обещание, великий мастер побега,
Сорняк в твоем саду, в том месте, которое ты всё ещё охраняешь,
Где я не лжец.

Я боец, хоть и не боксер по профессии,
Я боец, мало кто запомнит моё имя.

Эти руки могут предложить защиту,
Но скрывали меня от моего собственного отражения.
Я та книга, которая не дописана, раковина, полная посуды,
Лошадь, которая не побеждает, священник, который всё ещё грешит,
Искра, которая разжигает огонь.

Я боец, хоть и не боксер по профессии,
Я боец, мало кто запомнит моё имя.

С одиночеством рядом со мной, чувствую его страдание, залечивая очередной синяк,
На Нью-Джерси-турнпайк, считая фары,
Эти машины, как дни, проносятся мимо меня.

Я боец, хоть и не боксер по профессии,
Я боец, мало кто запомнит моё имя.
Я боец, хоть и не боксер по профессии,
Я боец, боец рождается, а не становится.

Мне бы записать эти слова, пока не забыл,
Или песню для тебя написать, чтобы использовать их.