Paroles et traduction Bon Jovi - The More Things Change

The more things change the more they stay the same
The more things change the more they stay the same

Ah, is it just me or does anybody see
The new improved tomorrow isn't what it used to be
Yesterday keeps comin' 'round, it's just reality
It's the same damn song with a different melody
The market keeps on crashin'

Tattered jeans are back in fashion
'Stead of records, now it's mp3s
I tell you one more time with feeling
Even though this world is reeling
You're still you and I'm still me
I didn't mean to cause a scene
But I guess it's time to roll up our sleeves

The more things change the more they stay the same
The same sunrise, it's just another day
If you hang in long enough they say you're comin' back
Just take a look, we're living proof and baby that's a fact
You know the more things change the more they stay the same
The more things change the more they stay the same

You're either runnin' round in circles or you're runnin' out of time
Everybody somewhere either 12, 3, 6 or 9
The times they are a-changin'
We're here to turn the page
It's the same old story but it's told a different way

The more things change the more they stay the same
The same sunrise, it's just another day
If you hang in long enough they say you're comin' back
Just take a look, we're living proof and baby that's a fact
You know the more things change the more they stay the same
Never and forever just keep comin' back again
Don't hold out for tomorrow or hold onto yesterday

The more things change the more they stay the same
The more things change the more they stay the same
The more things change the more they stay the same

Here comes a na na na na na na na
These days it's the raise the roof instead of sha la la
Here come the rockers, the dancers and the remixed drum machine
This one is for the CEOs and record companies
And if you're waitin' on a happy ending
We're gonna hit the hook one more time

The more things change the more they stay the same
The more things change the more they stay the same
The more things change the more they stay the same
The more things change the more they stay the same

You know the more things change the more they stay the same
The same sunrise, it's just another day
If you hang in long enough they say you're comin' back
Just take a look, we're living proof and baby that's a fact
You know the more things change the more they stay the same
Never and forever just keep comin' back again
Don't hold out for tomorrow or hold onto yesterday
The more things change the more they stay the same
Whoa oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh

Чем больше вещи меняются тем больше они остаются прежними
Чем больше вещи меняются тем больше они остаются прежними

Ах, мне кажется или кто-нибудь видит?
Новое улучшенное завтра уже не то что было раньше
Вчерашний день продолжает возвращаться, это просто реальность.
Это все та же проклятая песня только с другой мелодией
Рынок продолжает рушиться.

Рваные джинсы снова в моде
Вместо пластинок, теперь это МР3.
Я говорю тебе еще раз с чувством
Даже несмотря на то, что этот мир шатается.
Ты все еще ты, а я все еще я.
Я не хотел устраивать сцену.
Но, думаю, пришло время засучить рукава.

Чем больше вещи меняются тем больше они остаются прежними
Тот же рассвет, это просто еще один день.
Если ты продержишься здесь достаточно долго, они скажут, что ты вернешься.
Просто взгляни, мы-живое доказательство, и, детка, это факт.
Знаешь, чем больше все меняется, тем больше остается прежним.
Чем больше вещи меняются тем больше они остаются прежними

Ты либо бегаешь по кругу, либо теряешь время.
У всех где-то 12, 3, 6 или 9.
Времена меняются.
Мы здесь, чтобы перевернуть страницу.
Это все та же старая история, но рассказанная по-другому.

Чем больше вещи меняются тем больше они остаются прежними
Тот же рассвет, это просто еще один день.
Если ты продержишься здесь достаточно долго, они скажут, что ты вернешься.
Просто взгляни, мы-живое доказательство, и, детка, это факт.
Знаешь, чем больше все меняется, тем больше остается прежним.
Никогда и навсегда, просто продолжай возвращаться снова и снова.
Не жди завтрашнего дня и не держись за вчерашний.

Чем больше вещи меняются тем больше они остаются прежними
Чем больше вещи меняются тем больше они остаются прежними
Чем больше вещи меняются тем больше они остаются прежними

А вот и на НА НА НА НА НА НА
В наши дни это "подними крышу", а не "ша-Ла-Ла".
А вот и рокеры, танцоры и ремиксованная драм-машина.
Эта песня для генеральных директоров и звукозаписывающих компаний
И если ты ждешь счастливого конца ...
Мы попадем на крючок еще раз.

Чем больше вещи меняются тем больше они остаются прежними
Чем больше вещи меняются тем больше они остаются прежними
Чем больше вещи меняются тем больше они остаются прежними
Чем больше вещи меняются тем больше они остаются прежними

Знаешь, чем больше все меняется, тем больше остается прежним.
Тот же рассвет, это просто еще один день.
Если ты продержишься здесь достаточно долго, они скажут, что ты вернешься.
Просто взгляни, мы-живое доказательство, и, детка, это факт.
Знаешь, чем больше все меняется, тем больше остается прежним.
Никогда и навсегда, просто продолжай возвращаться снова и снова.
Не жди завтрашнего дня и не держись за вчерашний.
Чем больше вещи меняются тем больше они остаются прежними
Уоу оу оу оу
О о о
О о о о