Paroles et traduction Bon Jovi - Thorn in My Side

Thorn in My Side

Thorn in my side
You're always there
Just to remind me
That I still care

Thorn in my side
You won't let me go
Right there beside me
To let me know

I've been pushed around
Been knocked down
Lost a round or three
Life took a couple of things I loved
When I was too blind to see

But I'll survive
I gave up on luck but I'm still getting by
Yeah I'm going to be alright
You can test my faith
But you can't take my pride
Thorn in my side, thorn in my side, ooooah

Thorn in my side
You just won't quit
Once in a while when I crack a smile
You rub my face in it
Thorn in my side
You won't let me run
God bless the fights
That I've lost and won

But I'll survive
I gave up on luck but I'm still getting by
Yeah I'm going to be alright
You can test my faith
But you can't take my pride
Thorn in my side, thorn in my side, thorn in my side
Thorn in my side, thorn in my side, thorn in my side

I've been pushed around
Been knocked down
Lost a round or three
Life took a couple of things I loved
When I was too blind to see

But I'll survive
I gave up on luck but I'm still getting by
Yeah I'm going to be alright
You can test my faith
But you can't take my pride
Thorn in my side, thorn in my side, thorn in my side
Thorn in my side, thorn in my side, thorn in my side
Thorn in my side, wooah, wooooahh ohhh
Wooah oh oh, woooah oh ohhhh

Заноза в моей душе

Заноза в моей душе,
ты всегда рядом,
чтобы напомнить мне,
что мне всё ещё не всё равно.

Заноза в моей душе,
ты не отпускаешь меня,
прямо здесь, рядом со мной,
чтобы дать мне знать.

Меня пинали,
сбивали с ног,
я проигрывал раунд или два, или три,
жизнь забрала несколько вещей, которые я любил,
когда я был слишком слеп, чтобы видеть.

Но я выживу,
я перестал верить в удачу, но я всё ещё держусь,
да, я буду в порядке,
ты можешь испытывать мою веру,
но ты не можешь отнять мою гордость.
Заноза в моей душе, заноза в моей душе, ооо.

Заноза в моей душе,
ты просто не уйдёшь,
время от времени, когда я улыбаюсь,
ты тычешь меня в это носом.
Заноза в моей душе,
ты не даёшь мне убежать,
благослови боже битвы,
которые я проиграл и выиграл.

Но я выживу,
я перестал верить в удачу, но я всё ещё держусь,
да, я буду в порядке,
ты можешь испытывать мою веру,
но ты не можешь отнять мою гордость.
Заноза в моей душе, заноза в моей душе, заноза в моей душе,
Заноза в моей душе, заноза в моей душе, заноза в моей душе.

Меня пинали,
сбивали с ног,
я проигрывал раунд или два, или три,
жизнь забрала несколько вещей, которые я любил,
когда я был слишком слеп, чтобы видеть.

Но я выживу,
я перестал верить в удачу, но я всё ещё держусь,
да, я буду в порядке,
ты можешь испытывать мою веру,
но ты не можешь отнять мою гордость.
Заноза в моей душе, заноза в моей душе, заноза в моей душе,
Заноза в моей душе, заноза в моей душе, заноза в моей душе,
Заноза в моей душе, ууу, ууууу ооо,
Ууу о о, ууу о ооо.