Bon Jovi - Why Aren't You Dead? - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Bon Jovi - Why Aren't You Dead?




Why Aren't You Dead?
Почему ты ещё жива?
I got the letter you left under my door
Я получил письмо, которое ты оставила под моей дверью
It knocked me on my ass to the floor
Оно сбило меня с ног
Never knew two words could take such a bite
Никогда не думал, что два слова могут так ранить
It said, "Dear Jon, hello, goodbye"
Там было написано: "Дорогой Джон, привет, прощай"
I saw your car parked outside Motel Cascade
Я видел твою машину у мотеля "Каскад"
Saw two shadows go to town on the shade
Видел две тени, резвящиеся за шторами
I can't believe my own lyin' eyes, oh my
Не могу поверить своим лживым глазам, о боже
It better be your girlfriend I saw goin' down some other guy
Лучше бы это была твоя подруга, которую я видел, отдающейся какому-то другому парню
You told me you loved me, 'til death do us part
Ты говорила, что любишь меня, пока смерть не разлучит нас
So tell me there's a tombstone where there used to be a heart
Так скажи мне, что на месте твоего сердца теперь надгробный камень
You said you couldn't live without me so why aren't you dead?
Ты говорила, что не сможешь без меня жить, так почему ты ещё жива?
Instead of six feet under you're in someone else's bed
Вместо того, чтобы лежать два метра под землей, ты в чужой постели
There's just one thing that I can't get through my head
Только одного я никак не могу понять
You said you couldn't live without me so why aren't you dead?
Ты говорила, что не сможешь без меня жить, так почему ты ещё жива?
I cut your face out of our old photographs
Я вырезал твое лицо из наших старых фотографий
And all the junk you left behind's in the trash
И весь хлам, что ты оставила, теперь в мусорке
Well, I thought you were a goner for sure
Я был уверен, что ты пропала
Well, there's been a resurrection, yeah, a miracle cure
Но произошло воскрешение, да, чудесное исцеление
Ashes to ashes, dust to dust
Прах к праху, пепел к пеплу
If you can't trust the livin' baby who can you trust?
Если нельзя доверять живым, детка, кому тогда можно верить?
You said you couldn't live without me so why aren't you dead?
Ты говорила, что не сможешь без меня жить, так почему ты ещё жива?
Instead of six feet under you're in someone else's bed
Вместо того, чтобы лежать два метра под землей, ты в чужой постели
Just one thing that I can't get through my head
Только одного я никак не могу понять
You said you couldn't live without me so why aren't you dead?
Ты говорила, что не сможешь без меня жить, так почему ты ещё жива?
Ashes to ashes, dust to dust
Прах к праху, пепел к пеплу
If you can't trust the livin', baby who can you trust?
Если нельзя доверять живым, детка, кому тогда можно верить?
Couldn't live without me so why aren't you dead?
Не могла без меня жить, так почему ты ещё жива?
Instead of six feet under you're in someone else's bed
Вместо того, чтобы лежать два метра под землей, ты в чужой постели
There's just one thing that I can't get through my head
Только одного я никак не могу понять
You said you couldn't live without me baby, so why aren't you dead?
Ты говорила, что не сможешь без меня жить, детка, так почему ты ещё жива?
You said you couldn't live with out me, what a surprise
Ты говорила, что не сможешь без меня жить, вот это сюрприз
Instead of layin' you out I'm layin' down on the line
Вместо того, чтобы тебя хоронить, я рискую всем
You spend my hard-earned money, you left me in the red
Ты тратишь мои кровные, ты оставила меня в долгах
You said you couldn't live without me so why aren't you dead?
Ты говорила, что не сможешь без меня жить, так почему ты ещё жива?
So why aren't you dead? Why aren't you dead?
Так почему ты ещё жива? Почему ты ещё жива?





Writer(s): SAMBORA RICHARD S, CHILD DESMOND, BONGIOVI JOHN F


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.