Paroles et traduction Bon Jovi - You Really Got Me Now

You Really Got Me Now

You′re dancing with your shadow
You been talking in your sleep
Well you can walk on water
But don't want to wet your feet
You really got me
You really got me now
You know I don′t know how you do it
But you really put me through it
You got me
You say you talk to everyone
Who is anyone in town
But they don't recognize you
With your foot out of your mouth
You really got me
You really got me now
You know I don't know how you do it
But you really put me through it
You got me
Who am I to judge a man
Who says he′s his own biggest fan
It′s true
You brought a knife out to a gunfight
And you're shouting that I′m dead
My old friends Smith and Wesson
Think you're in over your head
You really got me
You really got me now
You know I don′t know how you do it
But you really put me through it
You got me
(Repeat)

Ты и правда меня достала

Ты танцуешь со своей тенью,
Говоришь во сне,
Ты можешь ходить по воде,
Но не хочешь замочить ноги.
Ты и правда меня достала,
Ты и правда меня достала.
Знаешь, я не понимаю, как ты это делаешь,
Но ты действительно испытываешь мое терпение.
Достала.
Ты говоришь, что общаешься со всеми,
Со всеми в городе,
Но тебя не узнают,
Когда ты несешь всякую чушь.
Ты и правда меня достала,
Ты и правда меня достала.
Знаешь, я не понимаю, как ты это делаешь,
Но ты действительно испытываешь мое терпение.
Достала.
Кто я такой, чтобы судить человека,
Который говорит, что он свой самый большой фанат?
Это правда.
Ты пришла с ножом на перестрелку,
И кричишь, что я мертв.
Мои старые друзья Смит и Вессон
Думают, что ты не понимаешь, во что ввязалась.
Ты и правда меня достала,
Ты и правда меня достала.
Знаешь, я не понимаю, как ты это делаешь,
Но ты действительно испытываешь мое терпение.
Достала.
(Повтор)