Paroles et traduction Bonanza - La Promesa

La Promesa

Nuestra promesa de amor
No morirá jamás
Vivirá en mi piel, en tu piel
Y aunque el tiempo consuma nuestros años
Te seguiré amando, eternamente

¡Uh, ja, ja, ja, ja!

Este es mi promesa de amor
¡Uh, ja, ja, ja, ja!

La promesa de amor que hicimos tú y yo
Tú y yo, se va a cumplir
Esta promesa tiene juramento amor
Entre tú y yo, entre los dos

Hemos jurado amarnos hasta envejecer
Hasta morir de viejos, hasta enloquecer
Hemos jurado amarnos hasta envejecer
Hasta morir de viejos, hasta enloquecer

Esta promesa nadie va a romperla amor
Jamás jamás, nunca jamás
Esta con sangre escrita con el corazón
Tú corazón, mi corazón

Hemos jurado amarnos hasta envejecer
Hasta morir de viejos, hasta enloquecer
Hemos jurado amarnos hasta envejecer
Hasta morir de viejos, hasta enloquecer

¡Wa, ay, ay, wa, ay, ay!
Promesa de amor
¡Wa, ay, ay, wa, ay, ay!
Que hicimos los dos

¡Wa, ay, ay, wa, ay, ay!
Promesa de amor
¡Wa, ay, ay, wa, ay, ay!
Que hicimos los dos

(Con sangre escrita)
(Con el corazón)
(En el gran poder)
(Uh, ja, ja, ja)

(Cerca del cielo)
(La illimani sin igual)
(Uh, ja, ja, ja)

La promesa de amor que hicimos tú y yo
Tú y yo, se va a cumplir
Esta promesa tiene juramento amor
Entre tú y yo, entre los dos

Hemos jurado amarnos hasta envejecer
Hasta morir de viejos, hasta enloquecer
Hemos jurado amarnos hasta envejecer
Hasta morir de viejos, hasta enloquecer

Esta promesa nadie va a romperla amor
Jamás jamás, nunca jamás
Esta con sangre escrita con el corazón
Tú corazón, mi corazón

Hemos jurado amarnos hasta envejecer
Hasta morir de viejos, hasta enloquecer
Hemos jurado amarnos hasta envejecer
Hasta morir de viejos, hasta enloquecer

¡Wa, ay, ay, wa, ay, ay!
Promesa de amor
¡Wa, ay, ay, wa, ay, ay!
Que hicimos los dos

¡Wa, ay, ay, wa, ay, ay!
Promesa de amor
¡Wa, ay, ay, wa, ay, ay!
Que hicimos los dos

(Esta promesa es para tí, con cariño)
(Uh, ja, ja, ja)
(Como se goza, la poderosa illimani)
(Uh, ja, ja, ja)
(Y juro amarte, eternamente)
(Uh, ja, ja, ja)

La Promesse

Notre promesse d'amour
Ne mourra jamais
Elle vivra dans ma peau, dans ta peau
Et même si le temps consume nos années
Je continuerai à t'aimer, éternellement

¡Uh, ja, ja, ja, ja!

C'est ma promesse d'amour
¡Uh, ja, ja, ja, ja!

La promesse d'amour que nous avons faite toi et moi
Toi et moi, elle se réalisera
Cette promesse porte un serment d'amour
Entre toi et moi, entre nous deux

Nous avons juré de nous aimer jusqu'à ce que nous vieillissions
Jusqu'à ce que nous mourions de vieillesse, jusqu'à ce que nous devenions fous
Nous avons juré de nous aimer jusqu'à ce que nous vieillissions
Jusqu'à ce que nous mourions de vieillesse, jusqu'à ce que nous devenions fous

Personne ne va briser cette promesse, mon amour
Jamais jamais, jamais jamais
Elle est écrite avec du sang et avec le cœur
Ton cœur, mon cœur

Nous avons juré de nous aimer jusqu'à ce que nous vieillissions
Jusqu'à ce que nous mourions de vieillesse, jusqu'à ce que nous devenions fous
Nous avons juré de nous aimer jusqu'à ce que nous vieillissions
Jusqu'à ce que nous mourions de vieillesse, jusqu'à ce que nous devenions fous

¡Wa, ay, ay, wa, ay, ay!
Promesse d'amour
¡Wa, ay, ay, wa, ay, ay!
Que nous avons faite tous les deux

¡Wa, ay, ay, wa, ay, ay!
Promesse d'amour
¡Wa, ay, ay, wa, ay, ay!
Que nous avons faite tous les deux

(Écrit avec du sang)
(Avec le cœur)
(Dans le grand pouvoir)
(Uh, ja, ja, ja)

(Près du ciel)
(La illimani inégalée)
(Uh, ja, ja, ja)

La promesse d'amour que nous avons faite toi et moi
Toi et moi, elle se réalisera
Cette promesse porte un serment d'amour
Entre toi et moi, entre nous deux

Nous avons juré de nous aimer jusqu'à ce que nous vieillissions
Jusqu'à ce que nous mourions de vieillesse, jusqu'à ce que nous devenions fous
Nous avons juré de nous aimer jusqu'à ce que nous vieillissions
Jusqu'à ce que nous mourions de vieillesse, jusqu'à ce que nous devenions fous

Personne ne va briser cette promesse, mon amour
Jamais jamais, jamais jamais
Elle est écrite avec du sang et avec le cœur
Ton cœur, mon cœur

Nous avons juré de nous aimer jusqu'à ce que nous vieillissions
Jusqu'à ce que nous mourions de vieillesse, jusqu'à ce que nous devenions fous
Nous avons juré de nous aimer jusqu'à ce que nous vieillissions
Jusqu'à ce que nous mourions de vieillesse, jusqu'à ce que nous devenions fous

¡Wa, ay, ay, wa, ay, ay!
Promesse d'amour
¡Wa, ay, ay, wa, ay, ay!
Que nous avons faite tous les deux

¡Wa, ay, ay, wa, ay, ay!
Promesse d'amour
¡Wa, ay, ay, wa, ay, ay!
Que nous avons faite tous les deux

(Cette promesse est pour toi, avec amour)
(Uh, ja, ja, ja)
(Comme on se régale, la puissante illimani)
(Uh, ja, ja, ja)
(Et je jure de t'aimer, éternellement)
(Uh, ja, ja, ja)