Paroles et traduction Bonaparte feat. Tosha Kitona - Neues Leben

Neues Leben

Ein Matratze, ein Grund sich zu freuen
Spätsommertag, vielleicht Herbst 2009
Zwei kleine Katzen, die Farbe ist noch frisch
Drei Stühle, Tisch und Bett
Du knippst ein Polaroid, ksch
Hinterm Kopfkissen der Strand
Unterm Laken das Meer
In meiner Hand dein Gesicht
In deinem Blick spiegelt sich dieser Moment
Und sonst nichts
Ich geh hier nie wieder raus
Nie wieder aus
Neues Leben entsteht im Rausch
Wir fahren, wir fahren, wir fahren
Mit den Fingerkuppen über Haut
Alles neu und doch vertraut
Frisch gebaut
Neues Leben

Neues Leben
Zweihundertachtzig Tage, sie sagen wir sind verrückt
Und wenn du groß bist wirst du
Für was es heut′ noch kein' Namen gibt
Wenn ich nicht mehr da bin
Du wirst es drehen
Daressalaam, Mekka, Rom
Ihr werdet euch endlich verstehen
Hinterm Kopfkissen der Strand
Unterm Laken das Meer
Auf deiner Haut meine Hand
An der Wand leere Bilderrahmen
Durch den der Wind pfeift
Wir sind eins
Auf Lied vom Tod folgt
Neues Leben, Season 2
Wir fahren, wir fahren, wir fahren
Mit den Fingerkuppen über Haut
Alles neu und doch vertraut
Frisch gebaut
Neues Leben
Wir fahren, wir fahren, wir fahren
Hier fängt ein neues Leben an
Fängt ein neues Leben an
Hier fängt ein neues Leben an
Neues Leben

Hier fängt ein neues Leben an
Neues Leben
Wir fahren, wir fahren, wir fahren
Mit den Fingerkuppen über Haut
Alles neu und doch vertraut
Frisch gebaut
Neues Leben
Wir fahren, wir fahren, wir fahren
Immer weiter weil uns nichts mehr hält
Auch wenn dich noch niemand kennt
Die Zündschnur brennt
Neues Leben

Hier fängt ein neues Leben an
Fängt ein neues Leben an
Hier fängt ein neues Leben an
Neues Leben

Nouvelle vie

Un matelas, une raison de se réjouir
Fin d'été, peut-être automne 2009
Deux petits chats, la couleur est encore fraîche
Trois chaises, une table et un lit
Tu prends un Polaroid, ksch
Derrière l'oreiller, la plage
Sous les draps, la mer
Dans ma main, ton visage
Dans ton regard se reflète ce moment
Et rien d'autre
Je ne sortirai plus jamais d'ici
Jamais plus d'ici
Une nouvelle vie naît dans l'ivresse
On roule, on roule, on roule
Avec le bout des doigts sur la peau
Tout est nouveau et pourtant familier
Fraîchement construit
Nouvelle vie

Nouvelle vie
Deux cent quatre-vingt jours, ils disent qu'on est fous
Et quand tu seras grand tu
Pour ce qu'il n'y a pas encore de nom aujourd'hui
Quand je ne serai plus là
Tu vas le faire tourner
Daressalam, La Mecque, Rome
Vous finirez par vous comprendre
Derrière l'oreiller, la plage
Sous les draps, la mer
Sur ta peau, ma main
Au mur, des cadres vides
Par lesquels le vent siffle
Nous sommes un
Après le chant de la mort suit
Nouvelle vie, Saison 2
On roule, on roule, on roule
Avec le bout des doigts sur la peau
Tout est nouveau et pourtant familier
Fraîchement construit
Nouvelle vie
On roule, on roule, on roule
Une nouvelle vie commence ici
Commence une nouvelle vie
Une nouvelle vie commence ici
Nouvelle vie

Une nouvelle vie commence ici
Nouvelle vie
On roule, on roule, on roule
Avec le bout des doigts sur la peau
Tout est nouveau et pourtant familier
Fraîchement construit
Nouvelle vie
On roule, on roule, on roule
Toujours plus loin parce que rien ne nous retient plus
Même si personne ne te connaît encore
La mèche est allumée
Nouvelle vie

Une nouvelle vie commence ici
Commence une nouvelle vie
Une nouvelle vie commence ici
Nouvelle vie