Paroles et traduction Bonaparte - Château Lafite

Château Lafite

Ist das Haus größer
Ist die Zeit kleiner
Und das Hier und Jetzt
"Bleib bescheiden"

Ist das Haus größer
Ist die Zeit kleiner
Und das Hier und Jetzt
"Bleib bescheiden"

Liege auf dem Dach
Und rauch′ den letzten Frankenschein
Ich trifte schwerelos durchs All
Wie ein alter Stein
Meine verschwitzten weißen Sneakers
Stehen im Mond allein
Ich versäume alles
Will auch gar nicht nützlich sein

Ich brauch' nicht viel zum Leben
Ich will nur mit dir sterben
Ich zähle leise bis drei
Und dann: bye bye

Raus über die Feuertreppe
Einfach hinaus in die Steppe
Und es wird nicht mehr so leer sein hier drin
Die Wüste könnte Meer sein
Vielleicht ist Montag oder Dienstag
Es wird alles lange her sein

Ich will die ganze Nacht nur hier liegen
Und dich ansehen
Zukunft findet morgen statt
Ist mir egal ob der Château Lafite kaltgestellt ist
Oder vielleicht Korken hat

Ist das Haus größer
Ist die Zeit kleiner
Und das Hier und Jetzt
"Bleib bescheiden"

Ich float im Swimmingpool
Mein Hut gefüllt mit warmem Wein
Du stehst am Rand
Asche fällt ins kalte Wasser rein
Komm zieh mich raus
Ich zieh′ mich an
Ich krieg' mich wieder ein
Ein letzter Zug
Dann wird Gegenwart ewig sein

Ab jetzt verschwend' ich mich
Und meine Zeit nur für dich
Ich zähle leise bis drei
Und dann: bye bye

Raus über die Feuertreppe
Einfach hinaus in die Steppe
Und es wird nicht mehr so leer sein hier drin
Die Wüste könnte Meer sein
Vielleicht ist Montag oder Dienstag
Es wird alles lange her sein

Ich will die ganze Nacht nur hier liegen
Und dich ansehen
Zukunft findet morgen statt
Ist mir egal ob der Château Lafite kaltgestellt ist
Oder vielleicht Korken hat

Jemand wird dir immer sagen
Dass du irgendetwas brauchst
Hör mich an
Schau zu mir
Alles was du brauchst ist hier

Ist das Haus größer
Ist die Zeit kleiner
Und das Hier und Jetzt
"Bleib bescheiden"

Ich will die ganze Nacht nur hier liegen
Und dich ansehen
Zukunft findet morgen statt
Ist mir egal ob der Château Lafite kaltgestellt ist
Oder vielleicht Korken hat

Ich will die ganze Nacht nur hier liegen
Und dich ansehen
Zukunft findet morgen statt
Ist mir egal ob der Château Lafite kaltgestellt ist
Oder vielleicht Korken hat

Yeah ("Bleib bescheiden") ah
Oder vielleicht Korken hat
Yeah ("Bleib bescheiden")
Oder vielleicht Korken hat

Шато Лафит

Дом ли больше стал,
Время меньше ли,
А сейчас и здесь
"Оставайся скромным"

Дом ли больше стал,
Время меньше ли,
А сейчас и здесь
"Оставайся скромным"

Лежу на крыше я,
Куря последний франк,
Паря в невесомости,
Словно старый камень,
Мои белые кроссовки,
В лунном свете одни.
Я всё пропускаю,
И не хочу быть нужным.

Мне много не надо,
Хочу лишь с тобой умереть.
Досчитаю тихонько до трёх,
И потом: прощай.

Вниз по пожарной лестнице,
Прямо в степь уйти,
И не будет так пусто внутри,
Пустыня может быть морем,
Может, понедельник, а может, вторник,
Всё будет как будто давно.

Хочу всю ночь лежать вот так,
И смотреть на тебя.
Завтра будет будущее,
Мне всё равно, охлаждён ли "Шато Лафит",
Или, может, с пробкой.

Дом ли больше стал,
Время меньше ли,
А сейчас и здесь
"Оставайся скромным"

Я плыву в бассейне,
Шляпа полна тёплого вина,
Ты стоишь на краю,
Пепел падает в холодную воду.
Вытащи меня,
Я оденусь,
Я приду в себя.
Последний глоток,
И настоящее станет вечным.

Теперь я трачу себя,
И своё время лишь на тебя.
Досчитаю тихонько до трёх,
И потом: прощай.

Вниз по пожарной лестнице,
Прямо в степь уйти,
И не будет так пусто внутри,
Пустыня может быть морем,
Может, понедельник, а может, вторник,
Всё будет как будто давно.

Хочу всю ночь лежать вот так,
И смотреть на тебя.
Завтра будет будущее,
Мне всё равно, охлаждён ли "Шато Лафит",
Или, может, с пробкой.

Кто-то всегда будет говорить,
Что тебе что-то нужно.
Послушай меня,
Посмотри на меня,
Всё, что тебе нужно, здесь.

Дом ли больше стал,
Время меньше ли,
А сейчас и здесь
"Оставайся скромным"

Хочу всю ночь лежать вот так,
И смотреть на тебя.
Завтра будет будущее,
Мне всё равно, охлаждён ли "Шато Лафит",
Или, может, с пробкой.

Хочу всю ночь лежать вот так,
И смотреть на тебя.
Завтра будет будущее,
Мне всё равно, охлаждён ли "Шато Лафит",
Или, может, с пробкой.

Да ("Оставайся скромным") ах
Или, может, с пробкой.
Да ("Оставайся скромным")
Или, может, с пробкой.