Paroles et traduction Bonaparte - Ins Herz geschlafen (Live in Berlin)

Ins Herz geschlafen (Live in Berlin)

Es war doch immer klar um was es ging
Ich war dein Koks und du mein Ketamin
Auf dem Klavier vor dem Kamin
Ganz tief drin war klar um was es ging

Ich war der Strich und du der Punkt
Du das Rizin und ich der Mund
Es ist für immer ein paar Zigaretten lang
Doch hinterm Rauch ist kein Gesicht
Du hälst mich fest, ich kenn dich nicht
Dann bist du weg und etwas bleibt

Du hast dich in mein Herz geschlafen
Du hast dich in mein Herz geschlafen
Du weißt es ist verboten
Doch jetzt bin ich verliebt
Das es sowas noch gibt
Ins Herz geschlafen

Jetzt bin ich sowas von down
Wo du nicht bist
Da wo nur schwarzes Licht und alles im Arsch ist
Sowas von down
Wo du nicht bist
Dankeschön für die Gefühle
Nur was soll ich damit?

Ich lieg im leeren Raum
Alles still, man merkt kaum
Ein letztes Hauch von dir
Ganz langsam sinke ich down
Hab es gesehen in einem Traum
Du warst nie wirklich hier
Was bleibt

Du hast dich in mein Herz geschlafen
Du hast dich in mein Herz geschlafen
Du weißt es ist verboten
Doch jetzt bin ich verliebt
Das es sowas noch gibt
Ins Herz geschlafen

Jetzt bin ich sowas von down
Wo du nicht bist
Da wo nur schwarzes Licht und alles im Arsch ist
Sowas von down
Wo du nicht bist
Dankeschön für die Gefühle
Nur was soll ich damit?

Wer weiß
Vielleicht im nächsten Leben
Im nächsten Leben
Im nächsten Leben, Süße

Wer weiß
Vielleicht im nächsten Leben
Im nächsten Leben

Du hast dich in mein Herz geschlafen
Du hast dich in mein Herz geschlafen
Du weißt es ist verboten
Doch jetzt bin ich verliebt
Das es sowas noch gibt
Ins Herz geschlafen

Slept into the Heart (Live in Berlin)

It was always clear what it was about
I was your coke and you were my ketamine
On the piano in front of the fire
Deep down, it was clear what it was about

I was the dash and you were the dot
You were the ricin and I was the mouth
It's forever for a few cigarettes
But there's no face behind the smoke
You hold me tight, I don't know you
Then you're gone and something stays

You've slept into my heart
You've slept into my heart
You know it's forbidden
But now I'm in love
That something like this still exists
Slept into the heart

Now I'm so down
Where you are not
Where there's only black light and everything's fucked up
So down
Where you are not
Thank you for the feelings
But what am I supposed to do with them?

I lie in the empty room
Everything is quiet, you hardly notice
A last breath of you
I slowly sink down
I saw it in a dream
You were never really here
What remains

You've slept into my heart
You've slept into my heart
You know it's forbidden
But now I'm in love
That something like this still exists
Slept into the heart

Now I'm so down
Where you are not
Where there's only black light and everything's fucked up
So down
Where you are not
Thank you for the feelings
But what am I supposed to do with them?

Who knows
Maybe in the next life
In the next life
In the next life, Darling

Who knows
Maybe in the next life
In the next life

You've slept into my heart
You've slept into my heart
You know it's forbidden
But now I'm in love
That something like this still exists
Slept into the heart