Paroles et traduction Bonaparte - Quarantine

Quarantine

I've made one mistake in my life
I should have burned Berlin down
And now the drugs are slowly wearing off
And your smile looks more like a frown

I give you freedom - you are alone
Memento mori, infinitum nihil
I'd tear your heart out if you had one
You took Manhattan and now you take

This ship is in quarantine
Under quarantine
This ship is in quarantine
Q-q-q-q-quarantine

Don't wake me unless you come
To say you're leaving for good
The last fruit just fell off that tree
And now you're trying to sell me the wood

I'm watching my own execution
Hear me laughing at the dead
While I'm waiting for a smallprint
A little meshuggah in the head
This ship is in quarantine
Under quarantine
This ship is in quarantine
Q-q-q-q-quarantine

This ship is in quarantine
Quarantine

It's the sequel of the sequel of the sequel
Impress people you don't like
Spending money you don't have

The sequel of the sequel of the sequel
Impress people you don't like
Spending money you don't have

Pretty flames in a rear-view mirror
As I shake the ashes off my shoe
You appear much closer than you really are
But now I'm tangled up in something new

This ship is in quarantine
Q-q-q-q-quarantine
This ship is in quarantine
Q-q-q-q-quarantine

This ship is in quarantine

Карантин

Я совершил одну ошибку в своей жизни,
Мне следовало сжечь Берлин дотла.
И вот действие наркотиков постепенно сходит на нет,
А твоя улыбка всё больше становится похожа на хмурый взгляд.

Я даю тебе свободу - ты одинока.
Помни о смерти, бесконечное ничто.
Я бы вырвал твое сердце, будь оно у тебя.
Ты забрала Манхэттен, а теперь ты забираешь

Этот корабль на карантине,
Под карантином.
Этот корабль на карантине,
Ка-ка-ка-карантин.

Не буди меня, если только ты не пришла
Сказать, что уходишь навсегда.
Последний плод только что упал с этого дерева,
А ты теперь пытаешься продать мне древесину.

Я наблюдаю за своей казнью,
Слышу, как я смеюсь над мертвецами.
Пока я жду мелкий шрифт,
Маленькое помешательство в голове.
Этот корабль на карантине,
Под карантином.
Этот корабль на карантине,
Ка-ка-ка-карантин.

Этот корабль на карантине,
Карантин.

Это продолжение продолжения продолжения,
Впечатлять людей, которые тебе не нравятся,
Тратить деньги, которых у тебя нет.

Продолжение продолжения продолжения,
Впечатлять людей, которые тебе не нравятся,
Тратить деньги, которых у тебя нет.

Красивое пламя в зеркале заднего вида,
Пока я стряхиваю пепел со своей обуви.
Ты кажешься намного ближе, чем ты есть на самом деле,
Но теперь я увяз в чём-то новом.

Этот корабль на карантине,
Ка-ка-ка-карантин.
Этот корабль на карантине,
Ка-ка-ка-карантин.

Этот корабль на карантине.