Paroles et traduction Bonaparte - Und Mich

Und Mich

Wenn du willst, nehm′ ich alles zurück
Wenn du willst, nehm' ich alles zurück
Wenn du willst, nehm′ ich alles zurück
Meine Tränen fließen mir in die Augen
Lachen fliegt hinter meine Lippen
Und schäumt dann zurück
Hast du alles genommen?
Was will ich mehr als alles zurück
Alle hasst du in Zügen
Zu dir fahre ich
Zurück durch die platten Wiesen, kaum Mai
Jede Ankunft bei dir, ein Abschied mehr
Jedes Wort schlag' ich mir in die Kehle zurück
Nehm' ich alles was du nicht willst
Und mich (und mich, und mich, und mich, und mich)
Wenn du willst, nehm′ ich alles zurück
Meine Tränen fließen mir in die Augen
Lachen fliegt hinter meine Lippen
Und schäumt dann zurück
Hast du alles genommen?
Was will ich mehr als alles zurück
Alle hasst du in Zügen
Zu dir fahre ich
Zurück durch die platten Wiesen, kaum Mai
Jede Ankunft bei dir, ein Abschied mehr
Jedes Wort schlag′ ich mir in die Kehle zurück
Nehm' ich alles was du nicht willst
Nehm′ ich alles zurück
Und mich (alles)
Und mich (alles)
Und mich (alles)
Und mich

Et moi

Si tu veux, je reprends tout
Si tu veux, je reprends tout
Si tu veux, je reprends tout
Mes larmes coulent dans mes yeux
Le rire vole derrière mes lèvres
Et déferle ensuite
As-tu tout pris ?
Que veux-je de plus que tout ?
Tu détestes tout ce qui est en train
Je vais vers toi
Retour par les plaines plates, à peine mai
Chaque arrivée chez toi, un départ de plus
Chaque mot, je me le frappe dans la gorge
Je prends tout ce que tu ne veux pas
Et moi (et moi, et moi, et moi, et moi)
Si tu veux, je reprends tout
Mes larmes coulent dans mes yeux
Le rire vole derrière mes lèvres
Et déferle ensuite
As-tu tout pris ?
Que veux-je de plus que tout ?
Tu détestes tout ce qui est en train
Je vais vers toi
Retour par les plaines plates, à peine mai
Chaque arrivée chez toi, un départ de plus
Chaque mot, je me le frappe dans la gorge
Je prends tout ce que tu ne veux pas
Je reprends tout
Et moi (tout)
Et moi (tout)
Et moi (tout)
Et moi