Paroles et traduction Bond. - Apparition

Apparition

Every time I see that goddess
I feel like I halt my progress
The thought alone makes me nauseous
You sure know how to choose your targets (cluttered)
And now I feel like I've died
You tell me "I'm wasting my life"
You come around I can't focus
Now I'm floating (ugh, back off)

I've been feeling lost a minute
I've been seeing ghosts and visions
Got my feelings in submission
Now I fear an apparition
So you lost your life
Now you latch on to mine
I can feel my head spinnin'
Now I fear an apparition

(Forman)
You would think
I'd be running out of ideas by now
Lift me up
With your words now I can't hear a
Sound

Now I can't talk back
Offer me a wish and then you fall back
I keep my defenses up for your attack
I don't know how much longer I can last
And I think I've had enough
I've been thinking way too much
I've been staring at the sun
Hopefully soon you'll be gone

Can't get you out my head
Tangled up in loose ends
Wrapped up in things you said
Thinking I just might- (back off)

I've been feeling lost a minute
I've been seeing ghosts and visions
Got my feelings in submission
Now I fear an apparition
So you lost your life
Now you latch on to mine
I can feel my head spinnin'
Now I fear an apparition

(Bond)
Back off

Can't tell what you're asking me
Weighing me down like gravity
Never thought that you'd be bad for me
Back off now we're enemies, oh
And I can't keep my composure
My thoughts are spilling over
And I lost it at the moment
You entered my head

Can't tell what you're asking me
Weighing me down like gravity
Never thought that you'd be bad for me
Back off now we're enemies, oh

I've been feeling lost a minute
I've been seeing ghosts and visions
Got my feelings in submission
Now I fear an apparition
So you lost your life
Now you latch on to mine
I can feel my head spinnin'
Now I fear your apparition

Призрак

Каждый раз, когда я вижу этого бога,
Я чувствую, что останавливаю свой прогресс.
Одна только мысль об этом вызывает у меня тошноту.
Ты точно знаешь, как выбирать себе жертв (запутался).
И теперь я чувствую, что умерла.
Ты говоришь мне: "Ты тратишь свою жизнь впустую".
Ты появляешься рядом, я не могу сосредоточиться.
Теперь я парю (уф, отвали).

Я чувствую себя потерянной на мгновение.
Я вижу призраков и видения.
Мои чувства подчинены.
Теперь я боюсь призрака.
Ты потерял свою жизнь,
Теперь ты цепляешься за мою.
Я чувствую, как у меня кружится голова.
Теперь я боюсь призрака.

(Форман)
Ты мог бы подумать,
Что у меня к этому времени закончились бы идеи.
Подними меня,
Твоими словами, теперь я не слышу ни
Звука.

Теперь я не могу ответить.
Предложи мне желание, а потом отступи.
Я держу оборону от твоей атаки.
Я не знаю, как долго я еще продержусь.
И я думаю, что с меня хватит.
Я слишком много думаю.
Я смотрю на солнце.
Надеюсь, скоро ты уйдешь.

Не могу выбросить тебя из головы.
Запуталась в недомолвках.
Погрязла в том, что ты сказал.
Думая, что я могла бы просто... (отвали).

Я чувствую себя потерянной на мгновение.
Я вижу призраков и видения.
Мои чувства подчинены.
Теперь я боюсь призрака.
Ты потерял свою жизнь,
Теперь ты цепляешься за мою.
Я чувствую, как у меня кружится голова.
Теперь я боюсь призрака.

(Бонд)
Отвали.

Не могу понять, о чем ты меня просишь.
Давишь на меня, как гравитация.
Никогда не думала, что ты будешь для меня вреден.
Отвали, теперь мы враги, о.
И я не могу сохранять спокойствие.
Мои мысли переполняют меня.
И я потеряла его в тот момент,
Когда ты проник в мою голову.

Не могу понять, о чем ты меня просишь.
Давишь на меня, как гравитация.
Никогда не думала, что ты будешь для меня вреден.
Отвали, теперь мы враги, о.

Я чувствую себя потерянной на мгновение.
Я вижу призраков и видения.
Мои чувства подчинены.
Теперь я боюсь призрака.
Ты потерял свою жизнь,
Теперь ты цепляешься за мою.
Я чувствую, как у меня кружится голова.
Теперь я боюсь твоего призрака.