Paroles et traduction Bond. - Pallas

Pallas

(Cluttered, Athena)
I thought I'd be fine here without ya
I went off the rails I don't know where I wound up
I hope that one day I'll be something you're proud of
Till then I'll just keep my shroud up

You crown yourself a deity
But if I stand my ground
Accept you now
Will you answer me?
How do I keep away these thoughts
Of lives he could've lived but lost
If you're not real why do I feel your touch
Blaming myself tell me where I went wrong

Who am I to say?
I walked away
Kept my shield to face
When I learned her fate
Melt my words away
Take my breath from me
Pallas fell by my blade
So I took up her name

In the week before I left I felt you calling out
Didn't think much of it but I know now
I didn't remember
I said "In December I would see you again"
Now I'm stuck without anywhere to go
And I'm breathing but the air's making me choke
Then I got the call and almost dropped my phone
Then I jumped on the first plane home
And now I'm crying in my bedroom alone
It's too much to process
I feel like I know whose fault it is
Now don't even tell me you were her friend
Cuz you're the one who did it in the end

You crown yourself a deity
But if I stand my ground
Accept you now
Will you answer me?

Who am I to say?
I walked away
Kept my shield to face
When I learned her fate
Melt my words away
Take my breath from me
Pallas fell by my blade
So I took up her name

I can't fall asleep
I lost count of sheep
If you sew to reap
I won't call you weak
When you brush my cheek
I know why I weap for you now

Who am I to say?
I walked away
Kept my shield to face
When I learned her fate
Melt my words away
Take my breath from me
Pallas fell by my blade
So I took up her name

Паллада

(Захламлено, Афина)
Я думала, что со мной все будет в порядке без тебя,
Я сошла с рельсов, я не знаю, где оказалась.
Надеюсь, однажды я стану тем, кем ты будешь гордиться.
А пока я просто буду скрывать это.

Ты коронуешь себя божеством,
Но если я постою на своем,
Приму тебя сейчас,
Ты ответишь мне?
Как мне отогнать эти мысли
О жизнях, которые он мог бы прожить, но потерял?
Если тебя нет, то почему я чувствую твое прикосновение?
Виня себя, скажи мне, где я ошиблась.

Кто я такая, чтобы говорить?
Я ушла,
Держала щит перед собой,
Когда узнала о ее судьбе.
Растопи мои слова,
Забери мое дыхание,
Паллада пала от моего клинка,
Поэтому я взяла ее имя.

За неделю до моего отъезда я чувствовала, как ты зовешь меня.
Не придала этому значения, но теперь знаю.
Я не помнила,
Я сказала: "В декабре я увижу тебя снова".
Теперь я застряла, мне некуда идти,
И я дышу, но воздух душит меня.
Потом мне позвонили, и я чуть не уронила телефон.
Потом я села на первый же самолет домой.
И теперь я плачу в своей спальне одна.
Это слишком тяжело пережить.
Мне кажется, я знаю, кто в этом виноват.
И даже не говори мне, что ты был ее другом,
Потому что это ты в конце концов сделал это.

Ты коронуешь себя божеством,
Но если я постою на своем,
Приму тебя сейчас,
Ты ответишь мне?

Кто я такая, чтобы говорить?
Я ушла,
Держала щит перед собой,
Когда узнала о ее судьбе.
Растопи мои слова,
Забери мое дыхание,
Паллада пала от моего клинка,
Поэтому я взяла ее имя.

Я не могу заснуть,
Я сбилась со счета овец,
Если ты сеешь, чтобы пожинать,
Я не назову тебя слабым,
Когда ты касаешься моей щеки,
Я знаю, почему я плачу о тебе сейчас.

Кто я такая, чтобы говорить?
Я ушла,
Держала щит перед собой,
Когда узнала о ее судьбе.
Растопи мои слова,
Забери мое дыхание,
Паллада пала от моего клинка,
Поэтому я взяла ее имя.