Soaring - Bond. traduction en allemand

Soaring

(Bond)

So pull me in close, oh
And tell me everything I didn't know
I just don't wanna feel so cautious
If you're gonna take off running
You just wanna feel like you're soaring
And be gone by the morning
You keep shifting your focus
I can't see behind your eyes

You've been chasing me this whole time
Tryna' dodge you but I know I won't
By the morning it's all fine
But night comes back with the blindfold
And now I feel to haunted
Would it please if I feared your calling
Everything came to a pause when
You walked in

So pull me in close, oh
And tell me everything I didn't know
I just don't wanna feel so cautious
If you're gonna take off running
You just wanna feel like you're soaring
And be gone by the morning
You keep shifting your focus
I can't see behind your eyes

You keep pulling me
Up by my strings
Put the fuel down each night
Then you ignite
And I'll start running when
You show your fangs
And you're messing with my life
Just to feel alive

So pull me in close, oh
And tell me everything I didn't know
I just don't wanna feel so cautious
If you're gonna take off running
You just wanna feel like you're soaring
And be gone by the morning
You keep shifting your focus
I can't see behind your eyes

(Forman)

Aufsteigen

(Bond)

Zieh mich nah an dich, oh
Und erzähl mir alles, was ich nicht wusste
Ich will mich einfach nicht so vorsichtig fühlen
Wenn du davonlaufen willst
Du willst dich einfach fühlen, als würdest du aufsteigen
Und bis zum Morgen verschwunden sein
Du änderst ständig deinen Fokus
Ich kann nicht hinter deine Augen sehen

Du bist mir die ganze Zeit hinterhergelaufen
Ich versuche, dir auszuweichen, aber ich weiß, ich werde es nicht schaffen
Bis zum Morgen ist alles in Ordnung
Aber die Nacht kommt mit der Augenbinde zurück
Und jetzt fühle ich mich so verfolgt
Würde es dir gefallen, wenn ich deinen Ruf fürchten würde
Alles kam zum Stillstand, als
du hereinkamst

Zieh mich nah an dich, oh
Und erzähl mir alles, was ich nicht wusste
Ich will mich einfach nicht so vorsichtig fühlen
Wenn du davonlaufen willst
Du willst dich einfach fühlen, als würdest du aufsteigen
Und bis zum Morgen verschwunden sein
Du änderst ständig deinen Fokus
Ich kann nicht hinter deine Augen sehen

Du ziehst mich immer wieder
an meinen Fäden hoch
Legst jede Nacht den Brennstoff hin
Dann zündest du ihn an
Und ich werde weglaufen, wenn
du deine Reißzähne zeigst
Und du spielst mit meinem Leben
Nur um dich lebendig zu fühlen

Zieh mich nah an dich, oh
Und erzähl mir alles, was ich nicht wusste
Ich will mich einfach nicht so vorsichtig fühlen
Wenn du davonlaufen willst
Du willst dich einfach fühlen, als würdest du aufsteigen
Und bis zum Morgen verschwunden sein
Du änderst ständig deinen Fokus
Ich kann nicht hinter deine Augen sehen

(Forman)