Stage Fright - Bond. traduction en allemand

Stage Fright

This is fight or flight
Can't keep you out of sight
When in this state of mind
You make all my thoughts (cluttered)

(Bond)
(Much Love)

But I hate this
Every time my heart starts racing
All of my thoughts go vacant
I don't wanna end up faceless, no
When you handed me the mic I got stage fright
You mean more to me than you realize
When all's said and done I'll be fine
I just gotta figure out how to read minds

This is fight or flight
Oh baby I'm petrified
Never knew when to lie
Made sure my tongue was tied
And I'm so sick of waiting
Lost my cool I lost my patience
And now I see your face
And I don't know if I can make it
And I don't think I'll get by
Never letting you inside
Staring at me with snake eyes
Now I waste my time
And you refuse to say goodbye
I never thought you'd see me cry
And now you're putting up a fight
Every night

But I hate this
Every time my heart starts racing
All of my thoughts go vacant
I don't wanna end up faceless, no
When you handed me the mic I got stage fright
You mean more to me than you realize
When all's said and done I'll be fine
I just gotta figure out how to read minds

This is fight or flight
Oh baby I'm petrified
This is fight or flight
Now I have stage fright

Lampenfieber

Das ist Kampf oder Flucht
Ich kann dich nicht aus den Augen verlieren
In diesem Geisteszustand
Bringst du alle meine Gedanken durcheinander

(Bond)
(Viel Liebe)

Aber ich hasse das
Jedes Mal, wenn mein Herz zu rasen beginnt
Werden alle meine Gedanken leer
Ich will nicht gesichtslos enden, nein
Als du mir das Mikrofon gereicht hast, bekam ich Lampenfieber
Du bedeutest mir mehr, als dir bewusst ist
Wenn alles gesagt und getan ist, wird es mir gut gehen
Ich muss nur herausfinden, wie man Gedanken liest

Das ist Kampf oder Flucht
Oh Liebling, ich bin wie versteinert
Ich wusste nie, wann ich lügen sollte
Habe dafür gesorgt, dass mir die Zunge gebunden war
Und ich habe es so satt zu warten
Habe die Beherrschung verloren, habe meine Geduld verloren
Und jetzt sehe ich dein Gesicht
Und ich weiß nicht, ob ich es schaffe
Und ich glaube nicht, dass ich durchkomme
Ich lasse dich nie herein
Du starrst mich mit Schlangenaugen an
Jetzt verschwende ich meine Zeit
Und du weigerst dich, dich zu verabschieden
Ich hätte nie gedacht, dass du mich weinen sehen würdest
Und jetzt leistest du Widerstand
Jede Nacht

Aber ich hasse das
Jedes Mal, wenn mein Herz zu rasen beginnt
Werden alle meine Gedanken leer
Ich will nicht gesichtslos enden, nein
Als du mir das Mikrofon gereicht hast, bekam ich Lampenfieber
Du bedeutest mir mehr, als dir bewusst ist
Wenn alles gesagt und getan ist, wird es mir gut gehen
Ich muss nur herausfinden, wie man Gedanken liest

Das ist Kampf oder Flucht
Oh Liebling, ich bin wie versteinert
Das ist Kampf oder Flucht
Jetzt habe ich Lampenfieber