Paroles et traduction Bond. - Stage Fright

Stage Fright

This is fight or flight
Can't keep you out of sight
When in this state of mind
You make all my thoughts (cluttered)

(Bond)
(Much Love)

But I hate this
Every time my heart starts racing
All of my thoughts go vacant
I don't wanna end up faceless, no
When you handed me the mic I got stage fright
You mean more to me than you realize
When all's said and done I'll be fine
I just gotta figure out how to read minds

This is fight or flight
Oh baby I'm petrified
Never knew when to lie
Made sure my tongue was tied
And I'm so sick of waiting
Lost my cool I lost my patience
And now I see your face
And I don't know if I can make it
And I don't think I'll get by
Never letting you inside
Staring at me with snake eyes
Now I waste my time
And you refuse to say goodbye
I never thought you'd see me cry
And now you're putting up a fight
Every night

But I hate this
Every time my heart starts racing
All of my thoughts go vacant
I don't wanna end up faceless, no
When you handed me the mic I got stage fright
You mean more to me than you realize
When all's said and done I'll be fine
I just gotta figure out how to read minds

This is fight or flight
Oh baby I'm petrified
This is fight or flight
Now I have stage fright

Страх сцены

Это борьба или бегство
Не могу скрыть тебя из виду
Когда я в таком состоянии
Ты заставляешь все мои мысли путаться

(Bond)
(С любовью)

Но я ненавижу это
Каждый раз, когда мое сердце начинает биться чаще
Все мои мысли пропадают
Я не хочу стать безликой, нет
Когда ты передал мне микрофон, у меня начался страх сцены
Ты значишь для меня больше, чем ты думаешь
Когда все будет сказано и сделано, я буду в порядке
Мне просто нужно понять, как читать мысли

Это борьба или бегство
О, милый, я в ужасе
Никогда не знала, когда лгать
Следила, чтобы мой язык был связан
И мне так надоело ждать
Я потеряла хладнокровие, я потеряла терпение
И теперь я вижу твое лицо
И я не знаю, смогу ли я это сделать
И я не думаю, что справлюсь
Никогда не пущу тебя внутрь
Смотришь на меня змеиным взглядом
Теперь я трачу свое время впустую
А ты отказываешься прощаться
Я никогда не думала, что увижу, как я плачу
И теперь ты начинаешь борьбу
Каждую ночь

Но я ненавижу это
Каждый раз, когда мое сердце начинает биться чаще
Все мои мысли пропадают
Я не хочу стать безликой, нет
Когда ты передал мне микрофон, у меня начался страх сцены
Ты значишь для меня больше, чем ты думаешь
Когда все будет сказано и сделано, я буду в порядке
Мне просто нужно понять, как читать мысли

Это борьба или бегство
О, милый, я в ужасе
Это борьба или бегство
Теперь у меня страх сцены