Paroles et traduction Bonde da Stronda feat. Mc Guime - Na Atividade

Na Atividade

Então vai segurando moleque
MC Guime, Dennis DJ, Bonde da Stronda
Na atividade

Nem maior, nem melhor

Tamo ai na atividade e eu cheguei pra sacudir
RJ e SP, é Bonde da Stronda e Guime MC
A cada dia que passa melhor mais embaçado

Somos o amor delas e o terror dos recalcados
Eles ficam atacados, começam a reclamar
Porque o bonde chega e sai bem de qualquer lugar

Elas gostam de nóis, adoram a nossa voz
Investe nas ideias porque tem lucro após
O nosso foco é uma fita, fica essa dica pra tu, tá ligado?
Então não desacredita, o que for pra ser meu já tá reservado
Por Deus, sou abençoado, os de verdade estão do meu lado
Mau olhado não arruma nada, contra a inveja eu so vacinado

Tamo aí na atividade, pronto pro que vier
Nóis é pista, nóis é rua, malandragem e mulher
Negozin' vai falar mal, comigo vão passar mal
Fechadão com meus manos, de mim cê não tira um real

Tamo aí na atividade, pronto pro que vier
Nóis é pista, nóis é rua, malandragem e mulher
Negozin' vai falar mal, comigo vão passar mal
Fechadão com meus manos, de mim cê não tira um real

De novo na pista
Mandando, chegando, bolando qualquer caozada
Fechado com os manos, moleque insano
Portando meus panos, marca registrada
Mandei avisar, mandei, mandei neguin' se por no seu lugar
Que a gente tá brabo, o bonde tá bolado
Passando de carro na pista pra strondar

Tamo na rua, tamo, tamo no moro também
Nas festas pique e nas humildes tamo sempre com alguém
Desmerecemos ninguém, pra gente tá tudo bem
Mas não vem botar uma marra que nóis manda pro além

Big Bang tudo começou de novo assim
Virado chapado, vidrado naquela que desce olhando
Só pra mim
A noite não tem fim, muito menos minhas ideias
Loucas sérias, sem misérias, agradando feias e belas
Quero elas pra mim, mas quero só uma também
Se fosse fácil assim, era você o meu bem
Mas hoje ta meio facin' quando elas vão pra zuera
Confundem ficar afim, com o que essa solteira

Eu quero mais, traz a taça de chandon pra nóis
Faz o que você quiser quando nóis tamos a sós
Paz pro nosso rolê que nossa vida é louca, é louca
Como as minas que tiram no palco a roupa

Tamo aí na atividade, pronto pro que vier
Nóis é pista, nóis é rua, malandragem e mulher
Negozin' vai falar mal, comigo vão passar mal
Fechadão com meus manos, de mim cê não tira um real

E eu vou, mostrar pra eles agora quem sou
Playboyzada alienada nunca me representou
E nunca vai representar porque eu sou correria
Então falem o que quiser e vivam sua hipocrisia

Cansei de ver gente, criando corrente
Mudando suas mentes pra pior
Enquanto eu falo, cê nem tá ligado
Mas tem pela saco que da nó
Na nossa cabeça e a gente nem percebe a farra
Então não esquece quem é foda, é quem faz
Não só quem fala

Eu faço o meu rolê virar o melhor do mundo
Se meus manos tão aê, fechou rolê de vagabundo
Traz as peças as bebidas, as amigas traz o meu malote
Dinheiro é lindo quando limpo de trabalho e sorte

Tamo aí na atividade, pronto pro que vier
Nóis é pista, nóis é rua, malandragem e mulher
Negozin' vão falar mal, comigo vão passar mal
Fechadão com meus manos, de mim cê não tira um real

Tamo aí na atividade, pronto pro que vier
Nóis é pista, nóis é rua, malandragem e mulher
Negozin' vai falar mal, comigo vão passar mal
Fechadão com meus manos, de mim cê não tira um real

MC Guime, Bonde da Stronda (Bonde da Stronda)
(Bonde da Stronda, Bonde da Stronda...)

В деле

Так что держись, пацан
MC Guime, Dennis DJ, Bonde da Stronda
В деле

Ни больше, ни лучше

Мы здесь по делу, и я пришёл, чтобы встряхнуть всё
Рио и Сан-Паулу, это Bonde da Stronda и Guime MC
С каждым днем ​​все лучше, но сдержаннее

Мы - любовь их и ужас завистников
Они начинают злиться, начинают жаловаться
Потому что банда приезжает и уезжает красиво из любого места

Им нравимся мы, обожают наши голоса
Вкладывайтесь в идеи, потому что потом будет прибыль
Наш фокус - это тема, вот тебе подсказка, понял?
Так что не сомневайся, то, что должно быть моим, уже зарезервировано
Богом клянусь, я благословлен, настоящие рядом со мной
Дурной глаз ничего не исправит, от зависти я привит

Мы здесь по делу, готовы ко всему
Мы - это тусовки, улицы, мошенничество и женщины
Чуваки будут говорить гадости, со мной им не поздоровится
Едины с моими братьями, от меня ты не получишь ни копейки

Мы здесь по делу, готовы ко всему
Мы - это тусовки, улицы, мошенничество и женщины
Чуваки будут говорить гадости, со мной им не поздоровится
Едины с моими братьями, от меня ты не получишь ни копейки

Снова в игре
Зажигаю, прихожу, сворачивая любую движуху
Сплочён с братьями, безумный пацан
Ношу свои шмотки, зарегистрированный товарный знак
Я велел передать, велел, велел ниггерам встать на свое место
Что мы злые, банда взбешена
Проезжаем на машине по улицам, чтобы устроить движ

Мы на улице, мы, мы и в фавелах тоже
На модных тусовках и на простых мы всегда с кем-то
Мы никого не принижаем, для нас все в порядке
Но не стоит выпендриваться, а то мы отправим тебя на тот свет

Большой взрыв, все началось заново
Перевёрнутый, укуренный, пялюсь на ту, что спускается, смотря
Только на меня
Ночь не заканчивается, как и мои идеи
Безумные, серьёзные, без трагедий, нравятся красивым
Я хочу их всех, но и одну тоже хочу
Если бы это было так просто, ты была бы моей любимой
Но сегодня это немного легко, когда они идут веселиться
Путают симпатию с тем, что делает эта одинокая девушка

Я хочу большего, принеси нам бокал шампанского
Делай, что хочешь, когда мы наедине
Спокойствия нашей тусовке, ведь наша жизнь безумна, безумна
Как и девчонки, снимающие одежду на сцене

Мы здесь по делу, готовы ко всему
Мы - это тусовки, улицы, мошенничество и женщины
Чуваки будут говорить гадости, со мной им не поздоровится
Едины с моими братьями, от меня ты не получишь ни копейки

И я покажу им сейчас, кто я
Отчуждённые мажоры никогда меня не представляли
И никогда не будут представлять, потому что я - это движуха
Так что говорите, что хотите, и живите своим лицемерием

Устал видеть, как люди создают течение
Меняют свои мысли к худшему
Пока я говорю, ты даже не понимаешь
Но насрать на то, что даёт
В нашей голове, и люди даже не замечают веселья
Так что не забывай, кто крут, тот, кто делает
Не только тот, кто говорит

Я делаю свою тусовку лучшей в мире
Если мои братья здесь, то это тусовка бездельников
Принесите закуски, напитки, подружек, принесите мои деньги
Деньги прекрасны, когда они чисты, от работы и удачи

Мы здесь по делу, готовы ко всему
Мы - это тусовки, улицы, мошенничество и женщины
Чуваки будут говорить гадости, со мной им не поздоровится
Едины с моими братьями, от меня ты не получишь ни копейки

Мы здесь по делу, готовы ко всему
Мы - это тусовки, улицы, мошенничество и женщины
Чуваки будут говорить гадости, со мной им не поздоровится
Едины с моими братьями, от меня ты не получишь ни копейки

MC Guime, Bonde da Stronda (Bonde da Stronda)
(Bonde da Stronda, Bonde da Stronda...)