Paroles et traduction Bonde da Stronda - Dá Meu Copo

Dá Meu Copo

Coé, sou eu de novo, causando a situação
Mais louco que seus "patrão" em dia de demissão
Na fé, meio preguiçoso mas com imaginação
Lotado de ambição, humilde por tradição
Maluquin' da mansão, se eu sou rico? Sou não!
Minha riqueza maior?
É claro, meus irmão'
Malucão de rolé, sempre solto na pista
Tatuado, boné, sei lidar com a conquista

Minha lista não é grande, não é média, nem curta
Artista não é nada, se acha e surta
Prefiro meu bonde fechado, sem papo errado
Geral tá ligado que quando passamo' do nosso limite
Favor não se irrite que o bonde é bolado!

Escaldo quem tenta vim me rebaixar
Conheço uns aí que é melhor nem falar
'Xá pra lá, vou ralar, dá um rolé, vou chapar
Vou brincar com as mul'e, vou sair pra zuar

E essa noite promete, RAP toca no set
Esquece toda bad, neguin', viaja nos led
Ambiente florido, vou ficar doido a vera
Parceiro, marola, dá meu copo e já era

Me dá meu copo, dá que hoje eu vou curtir
Deixa o caô pra lá, xisnove vai cair
Hoje eu vou marolar que o rolé tá fera
Dá meu copo e já era
Me dá meu copo, dá que hoje eu vou curtir
Deixa o caô pra lá, xisnove vai cair
Hoje eu vou marolar que o rolé tá fera
Dá meu copo e já era

Só preciso imaginar, enquanto ganho o meu din'
Nego quer me difamar
Então vamo' imaginar tipo Boy Do Charme fala:
"Deixa os caô pra lá, mantem o foco e mete bala"

Sem pala, que a vida acontece, rola uns aviso'
Cuidado, quem tá tramando, quem tá contigo?
Meu riso é de paz, completamente sagaz

Num adianta falar e falar se você não faz
Mó gás, mó ativo, qualquer pista eu enfrento
Onde for, me chamo que eu vou lá, represento
Meu tempo, aumento, sustento, momento
Não é lento e eu tento curtir cem por cento

Oh DJ bota um som que as mina quer dançar
Tá com whisky na mão e maldade no olhar
Patricinha se amarra na farra, ostentar
Os maluco ainda paga bebida e jantar

E eu só, tranquilão, curtindo um rap bom
Só gastando o plantão, curtindo na minha um som
E elas tão que tão, vem na nossa intenção
Querendo um vagabundo de boné e blusão

Me dá meu copo, dá que hoje eu vou curtir
Deixa o caô pra lá, xisnove vai cair
Hoje eu vou marolar que o rolé tá fera
Dá meu copo e já era

Me dá meu copo, dá que hoje eu vou curtir
Deixa o caô pra lá, xisnove vai cair
Hoje eu vou marolar que o rolé tá fera
Dá meu copo e já era

Já disse que eu faço miséria, sou fera com ela
Se liga e me espera, preparando aquela bebida severa
Me dá um copo, um gole e já era
Quem dera se fosse uma louca de pedra
Me leve sem rumo pr'um rolé a vera
Que ninguém a pela, não vai faltar cerva
Nem vai faltar assunto pra todos os pela
Quem manda naquela sou eu
Ela se perdeu, agora sou seu, não quis, se fudeu
Enquanto minha fila só anda
Coitada da sua, que retrocedeu
Por isso que eu vivo minha vida
Curtindo as amiga, correndo de intriga
Sai fora de briga, se é pra cair
Pode mandar vir, que eu to aqui, nós vai pra cima

Give Me My Cup

Hey, it's me again, causing a situation
Crazier than your "bosses" on their last day of work
In faith, a little lazy but with imagination
Full of ambition, humble by tradition
Crazy from the mansion, am I rich? I'm not!
My greatest wealth?
Of course, my brothers
Crazy party animal, always loose on the track
Tattooed, wearing a cap, I know how to handle conquest

My list is not big, not medium, not short
An artist is nothing, gets cocky and freaks out
I prefer my crew closed, no wrong talk
Everyone knows that when we go over our limit
Please don't get irritated, the crew is awesome!

I burn anyone who tries to bring me down
I know some people that it's better not to talk about
Get out of here, I'm going to work, take a spin, I'm going to hook up
I'm going to play with the girls, I'm going out to have fun

And this night promises, RAP plays on the set
Forget all the bad vibes, man, travel in the LEDs
Blooming environment, I'm going to go crazy for real
Partner, weed, give me my cup and that's it

Give me my cup, give it to me because today I'm going to have fun
Leave the bullshit aside, weed is going to fall
Today I'm going to smoke weed because the party is awesome
Give me my cup and that's it
Give me my cup, give it to me because today I'm going to have fun
Leave the bullshit aside, weed is going to fall
Today I'm going to smoke weed because the party is awesome
Give me my cup and that's it

I just need to imagine, while I earn my money
People want to defame me
So let's imagine like Boy Do Charme says:
"Leave the bullshit aside, stay focused and shoot"

Without fear, because life happens, there are some warnings
Be careful, who's plotting, who's with you?
My laughter is peaceful, completely sagacious

It's no use talking and talking if you don't do
Very gassed, very active, I face any track
Wherever it is, call me, I'll go there, represent
My time, increase, sustain, moment
It's not slow and I try to enjoy one hundred percent

Oh DJ play a song that the girls want to dance to
They have whiskey in their hand and mischief in their eyes
Preppy girl loves to party, to show off
The guys still pay for drinks and dinner

And I'm just chillin', enjoying some good rap
Just spending my shift, enjoying a sound on my own
And they are so into it, they come with our intention
Wanting a bum with a cap and sweatshirt

Give me my cup, give it to me because today I'm going to have fun
Leave the bullshit aside, weed is going to fall
Today I'm going to smoke weed because the party is awesome
Give me my cup and that's it

Give me my cup, give it to me because today I'm going to have fun
Leave the bullshit aside, weed is going to fall
Today I'm going to smoke weed because the party is awesome
Give me my cup and that's it

I already said that I cause havoc, I'm a beast with it
Pay attention and wait for me, preparing that severe drink
Give me a cup, a sip and that's it
I wish it was a crazy stone
Take me aimlessly to a real party
That nobody peels, there will be no shortage of beer
Nor will there be a lack of subject for all the peels
Who's in charge there is me
She got lost, now I'm yours, she didn't want to, she screwed up
While my line just moves forward
Poor thing yours, which went backwards
That's why I live my life
Enjoying the friends, running from intrigue
Get out of a fight, if it's to fall
You can send it, I'm here, we're going to the top