Paroles et traduction Bonde da Stronda - Flamengo

Flamengo

Uma vez Flamengo...
Sempre Flamengo.

Clube de Regatas do Flamengo, é minha homenagem

Oh, meu mengão como eu gosto de você
É a torcida mais bonita eu tô pagando pra te ver
O Maraca é minha casa eu falo isso porque eu posso
Em frente ao Belini tu sabe que é tudo nosso

Oh, meu mengão como eu gosto de você
É a torcida mais bonita eu tô pagando pra te ver
O Maraca é minha casa eu falo isso porque eu posso
Em frente ao Belini tu sabe que é tudo nosso

Flamengo é tradição, time de competição
Rubro-negro é só irmão, eu vou gritar é campeão
Vocês adoram invejar mano puta que paril
O maior movimento de torcidas do Brasil

No jornal ou na TV o status você lê
Pode ficar chorando o interclubes é somente meu
Clube de Regatas do Flamengo 5 vezes campeão

Orgulho de vestir esse meu manto sagrado
Disposição na arquibancada eu nunca fico parado
Dos quatro grandes times eu sou o melhor do Rio
Quando o meu time entra em campo bate até aquele
Arrepio

Silêncio na favela, sua rima foi errada
Espera mais um pouco e sente o gosto da virada
Contra o Vasco, Botafogo ou até no FlaxFlu
A gente sempre tá na frente vocês não cansam de tomar
No c*

A união de torcidas fortaleceu mais ainda
Jogador olha do campo sempre vê a mais linda
Tá vendo a arquibancada? Tá se fortalecendo.
O nome desse fenômeno é claro que é Flamengo

O meu maior prazer é ir domingo cantar
E vê os cruzmaltinos começando a chorar
17 de novembro, 1895
Começou o seu terror agora continua eu brinco

É uma paixão alucinante amigo eu falo pra tu
São Judas padroeiro e o mascote é o Urubu
Se eu pudesse expressar tudo que eu já sentia
Agradeceria todo dia o Flamengo por existir

Falei com a voz de muitos e sempre com a razão
Time de tradição, Raça Amor e Paixão
Todo mundo se ligou, bota fé pode cre
Domingo às 4 da tarde é decisão e o meu Mengão que vai
Vencer

Oh, meu mengão como eu gosto de você
É a torcida mais bonita eu tô pagando pra te ver
O Maraca é minha casa eu falo isso porque eu posso
Em frente ao Belini tu sabe que é tudo nosso

Oh, meu mengão como eu gosto de você
É a torcida mais bonita eu tô pagando pra te ver
O Maraca é minha casa eu falo isso porque eu posso
Em frente ao Belini tu sabe que é tudo nosso

É tudo nosso.

Flamengo

Une fois Flamengo...
Toujours Flamengo.

Club de Regatas de Flamengo, c'est mon hommage

Oh, mon Flamengo, comme je t'aime
C'est le plus beau groupe de fans, je paye pour te voir
Le Maracanã est ma maison, je le dis parce que je peux
Devant le Belini, tu sais que tout est à nous

Oh, mon Flamengo, comme je t'aime
C'est le plus beau groupe de fans, je paye pour te voir
Le Maracanã est ma maison, je le dis parce que je peux
Devant le Belini, tu sais que tout est à nous

Flamengo est une tradition, une équipe de compétition
Rouge et noir, ce sont des frères, je vais crier "Champion"
Vous adorez nous envier, putain de merde
Le plus grand mouvement de fans de football au Brésil

Dans le journal ou à la télé, tu lis le statut
Tu peux pleurer, le trophée interclubs est à moi
Club de Regatas de Flamengo, 5 fois champion

Fier de porter ce manteau sacré
Je suis toujours actif dans les tribunes
Des quatre grands clubs, je suis le meilleur de Rio
Quand mon équipe entre sur le terrain, j'ai des frissons
De chair de poule

Silence dans la favela, ton couplet est faux
Attends un peu et goûte à la victoire
Contre Vasco, Botafogo ou même dans le FlaxFlu
On est toujours en tête, vous ne vous lassez pas de prendre
Dans le c*

L'union des groupes de supporters s'est renforcée
Les joueurs regardent le terrain, ils voient toujours la plus belle
Tu vois les tribunes ? Elles se renforcent.
Le nom de ce phénomène est bien sûr Flamengo

Mon plus grand plaisir est d'aller chanter le dimanche
Et de voir les Cruzmaltinos pleurer
17 novembre, 1895
Ton règne d'horreur a commencé, il continue, je plaisante

C'est une passion folle, mon ami, je te le dis
Saint Jude est le saint patron et le mascotte est le vautour
Si je pouvais exprimer tout ce que je ressens
Je remercierais Flamengo chaque jour d'exister

J'ai parlé au nom de beaucoup et toujours avec raison
Une équipe de tradition, Race, Amour et Passion
Tout le monde est au courant, crois-moi
Dimanche à 16 heures, c'est la décision et mon Flamengo va
Vaincre

Oh, mon Flamengo, comme je t'aime
C'est le plus beau groupe de fans, je paye pour te voir
Le Maracanã est ma maison, je le dis parce que je peux
Devant le Belini, tu sais que tout est à nous

Oh, mon Flamengo, comme je t'aime
C'est le plus beau groupe de fans, je paye pour te voir
Le Maracanã est ma maison, je le dis parce que je peux
Devant le Belini, tu sais que tout est à nous

Tout est à nous.