Paroles et traduction Bonde da Stronda - Garota Diferente

Garota Diferente

Eu vou falar, senhorita, que tá na pista
Essa musica é pra você que sabe bem curtir a vida
Rebola mesmo, dança e brinca
Todo mundo olhando essa garota é muito linda

Mas coitado dele, coitado de mim
O quê que eu vou fazer pra isso não ter fim?
É normal, já é natural, e até que é bem legal
Olhando essa garota eu começo a passar mal

Minha namorada é a minha fama
Queria que soubesse que alguém aqui te ama
Eu vou tomar um drink pra ficar no brilho
Eu olho essa mulher, mermão, eu deliro
Com a sua beleza, sua simpatia, seu corpo perfeito, feito, feito
Namoraria com ela, andava na linha direito

Por isso muitos pensam antes de chegar
Ela é muito gata com certeza vai vetar
Mas não é por ae, não é bem assim
Se tiver ideia boa, ganha até um sim
Ganha até um sim, ganha até um sim

Toda perfeitinha, estilo cocota
Queimada de praia, sotaque carioca
Como que eu faço pra conseguir um beijo seu?
Se chegar errado leva só um valeu

É uma dessas garotas que mexe com a gente
Todas são iguais, mas essa é diferente
Sempre fiquei com todas, mas vou te falar, falar
Com essa daí eu não quero só ficar

É uma dessas garotas que mexe com a gente
Todas são iguais, mas essa é diferente
Sempre fiquei com todas, mas vou te falar, falar
Com essa daí eu não quero só ficar

Mirante do Leblon, umas 6 da manhã
Eu me declaro por você, menina, sou seu fã
Fã de carteirinha, assinada
Jogo tudo pro alto, agora é tudo ou nada

Tá bom, já sei, não sou o que você queria
Me da só uma chance, tudo tem melhoria
Vida de solteiro? Esqueça
Já falei pra você, eu mudo minha cabeça

Você toda atraente, penso até em coisas sérias
Vida de playsson, tô tirando férias
Vou avisando logo que eu não sou nenhum nerd
É por isso mesmo que as cocotas se perdem

Já te falei uma vez, vou falar novamente
Se eu tiver com você eu mudo minha mente
Verão, praia, namorada do lado
Isso mesmo que eu tinha planejado

Nós dois somos anjos de uma só asa
Agora vem, garota, me beija e me abraça

É uma dessas garotas que mexe com a gente
Todas são iguais, mas essa é diferente
Sempre fiquei com todas, mas vou te falar, falar
Com essa daí eu não quero só ficar

É uma dessas garotas que mexe com a gente
Todas são iguais, mas essa é diferente
Sempre fiquei com todas, mas vou te falar, falar
Com essa daí eu não quero só ficar

Bonde, bo-bonde, bo-bonde, bonde, bo-bonde
Bo-bonde, bo-bonde, bonde, bo-bonde, bonde da Stronda
Bonde, bo-bonde, bo-bonde, bonde, bo-bonde
Bo-bonde, bo-bonde, bonde, bo-bonde, bonde da Stronda, Stronda

Different Girl

I'm going to tell you, young lady, who's on the dance floor
This music is for you who knows how to enjoy life
Shake it really, dance and play
Everyone is looking at this girl, she is so beautiful

But poor him, poor me
What am I going to do to make this never end?
It's normal, it's natural, and it's even cool
Looking at this girl, I start to feel sick

My girlfriend is my reputation
I wanted you to know that someone here loves you
I'm going to have a drink to get my shine on
I look at this woman, bro, I'm delirious
With your beauty, your kindness, your perfect body, made, made
I'd date her, I'd go straight

That's why many think before they approach
She's so hot, she'll definitely veto
But it's not like that, it's not really like that
If you've got a good idea, you might even get a yes
You might even get a yes, you might even get a yes

Totally perfect, like a coquette
Sunburned from the beach, Carioca accent
How do I get a kiss from you?
If I approach wrong, I'll just get a thank you

She's one of those girls who messes with us
They're all the same, but this one is different
I've always been with everyone, but I'm going to tell you, tell you
With this one, I don't just want to hook up

She's one of those girls who messes with us
They're all the same, but this one is different
I've always been with everyone, but I'm going to tell you, tell you
With this one, I don't just want to hook up

Leblon lookout, about 6 in the morning
I'm declaring my love for you, girl, I'm your fan
Card-carrying fan, signed
I'm throwing everything up in the air, now it's all or nothing

Okay, I know, I'm not what you wanted
Just give me a chance, everything can improve
Single life? Forget it
I already told you, I'm changing my ways

You're so attractive, I'm even thinking about serious things
Playboy life, I'm on vacation
I'm letting you know right away that I'm not a nerd
That's why the coquettes get lost

I've told you once, I'll tell you again
If I'm with you, I'll change my mind
Summer, beach, girlfriend by my side
That's exactly what I had planned

We're both angels with only one wing
Now come on, girl, kiss me and hold me

She's one of those girls who messes with us
They're all the same, but this one is different
I've always been with everyone, but I'm going to tell you, tell you
With this one, I don't just want to hook up

She's one of those girls who messes with us
They're all the same, but this one is different
I've always been with everyone, but I'm going to tell you, tell you
With this one, I don't just want to hook up

Bonde, bo-bonde, bo-bonde, bonde, bo-bonde
Bo-bonde, bo-bonde, bonde, bo-bonde, Bonde da Stronda
Bonde, bo-bonde, bo-bonde, bonde, bo-bonde
Bo-bonde, bo-bonde, bonde, bo-bonde, Bonde da Stronda, Stronda