Paroles et traduction Bonde da Stronda - Tá nos Seus Olhos

Tá nos Seus Olhos

An, bonde bon bonde bon bonde bonde da stronda

"Incendiando" a multidão, para tudo presta atenção
Enquanto filmo o seu desfile
Se acaba com a minha percepção
Perdi os sentidos, barriga passando frio
Crio milhões de motivo pra te trazer de volta ao rio

Ir ao rio com você, mas em você penso e me da um vazio
Distância inimiga, só nas fotos que eu sorrio
Mas, mina de fé, prum bom rolé de carro ou a pé
Assim é que é, assim que cê quer
Difícil vai ser você se tornar a minha mulher

Por isso até você conseguir mudar
Toda a vida que eu sempre pedi
Eu vou tá aqui, querendo ou não
Disposto a sonhar contigo ou não
Nossa visão enxerga além dos sonhos
Que a gente pretende viver
Nossa paixão, enxerga também, amores difíceis
Que não vão morrer

Olha eu já te falei, quantas vezes nem lembro mais
Que tudo que parece as vezes, é falta que você faz
Pô, nem sempre topei, cê entende minha solidão
Mesmo de longe, tamo ligado, seja no verso ou no Coisas do amor, que você passou, eu já passei nada mudou
Cê sabe que eu sou moleque demais
Pra te trazer rosas ou um cartaz
Também se eu quisesse, não adiantaria
Culpa não é minha, muito menos sua
Olhando pra lua, lembrei você nua
Quanto que custa uma passagem lá pra sua rua, em?

Os dias passam o tempo vai dizer
Se é você ou não, se um dia eu vou te ver
Quer saber, vem pra cá, pra minha cama
Vem me ver e mostrar como se ama

In Your Eyes

Yo, Bonde da Stronda

"Igniting" the crowd, pay attention to everything
As I film your parade
If it ends with my perception
I've lost my senses, my stomach's rumbling
I create millions of reasons to bring you back to Rio

To go to Rio with you, but when I think of you, I feel empty
Distance is the enemy, I only smile in photos
But, my love, for a good ride by car or on foot
That's how it is, that's how you want it
It'll be hard for you to become my woman

So until you can change
All the life I've always asked for
I'll be here, willing or not
Willing to dream with you or not
Our vision sees beyond the dreams
That we intend to live
Our passion also sees, difficult loves
That won't die

Look, I've told you, how many times I can't even remember
That everything that seems sometimes is the lack of you
Damn, I haven't always agreed, you understand my loneliness
Even from afar, we're connected, whether in the verse or in Things of love, that you passed through, I've passed through, nothing's changed
You know I'm too much of a kid
To bring you roses or a poster
Also, if I wanted to, it wouldn't matter
It's not my fault, nor yours
Looking at the moon, I remembered you naked
How much is a ticket to your street, huh?

The days go by, time will tell
If it's you or not, if I'll ever see you
You want to know, come here, to my bed
Come see me and show me how to love