Paroles et traduction Bonde do Tigrao - Cerol Na Máo

Cerol Na Máo

Foi assim em 1998
Lá na Cidade de Deus
Que tudo começou

Eu vou mostrar que eu eu sou Tigrão
Rabisca, rabisca, rabisca
Rabisca, rabisca, rabisca
Rabisca, rabisca, rabisca
Rabisca, rabisca, rabisca

Eu vou cantar...

Quer dançar? (Quer dançar?)
O Tigrão vai te ensinar
Tu Quer dançar? Quer dançar?
(O Tigrão vai te ensinar) mãozinha lá em cima

Eu vou passar (cerol na mão)
Assim, assim
Eu vou cortar você na mão
Vou sim, vou sim

E vou aparar pela rabiola
Assim, assim
E vou trazer você...

Família Tusca, solta a voz, vai!

Eu vou cortar você na mão
Vou mostrar que eu sou Tigrão
Vou te dar muita pressão

Então martela, martela, martela o martelão
Levante a mãozinha, na palma da mão
É o Bonde do Tigrão

Então martela, martela, martela o martelão
Levante a mãozinha, na palma da mão
É o Bonde do Tigrão

Desse jeito, vai descendo
É desse jeito, o baile todo
O baile todo, o baile todo vai girando
Vai girando, vai girando, vai girando, vai!

Quer dançar? Quer dançar?
O Tigrão, então vai
Sabe aquela dama?
Vai, vai, vai, vai, vai, vai

Então quer dançar? Quer dançar?
O Tigrão vai te ensinar

Eu vou passar cerol na mão
Assim, assim
Eu vou cortar você na... (quero ouvir!)
Vou sim, vou sim

E vou aparar pela ra... (hoje!)
Assim, assim
E vou trazer você pra mim

Eu preciso de vocês!

Eu vou cortar você na mão
Vou mostrar que eu sou Tigrão
Vou te dar muita pressão

Então? Quero ouvir (martela, martela)
Só vocês (martela o martelão)
Levante a mãozinha, na palma da mão
É o Bonde do Tigrão

Então martela, martela, martela o martelão
Levante a mãozinha, na palma da mão
É o Bonde do Tigrão

Você é show!

Comemorando 18 anos de história
Agradecendo a cada um de vocês
Que cresceram ouvindo o Bonde do Tigrão
O nosso muito obrigado
Diretamente do Rio de Janeiro, família BDT

Vai girando, vai girando, vai girando
Vai girando, vai girando, vai!

Quer dançar? Quer dançar?
O Tigrão...

To-toma, toma, toma, vai!

Tu quer dançar? Quer dançar?

Aumenta o som do carro aí!

Então vem, liga o som
Deixa o pancadão rolar
Aumente o seu volume
É o Tigrão quem vai cantar

Assim, então vem, liga o som
Deixa o pancadão rolar
Então aumenta, aumenta
É o Tigrão quem vai...

'Tamo junto!

Ao vivo, quer dançar? Quer dançar?
O Tigrão vai te ensinar
Tu quer dançar? Quer dançar?
O Tigrão vai te ensinar

Eu vou passar cerol na mão
Assim, assim
Eu vou cortar você na mão
Vou sim, vou sim (só vocês, vai!)

Vou aparar pela rabiola
Assim, assim
Vou trazer você pra mim
Vou sim, vou sim

Eu vou cortar você na mão
Vou mostrar que eu sou Tigrão
Eu vou te dar muita pressão

Então, quero ouvir (martela, martela)
Só vocês (martela o martelão)
Levante a mãozinha, na palma da mão
É o Bonde do Tigrão

Muito obrigado pelo carinho, viu?

Glue on my Hand

It all started in 1998
There in the City of God
That's where it all began

I'll show you that I'm the Tiger
Scribble, scribble, scribble
Scribble, scribble, scribble
Scribble, scribble, scribble
Scribble, scribble, scribble

I'm gonna sing...

Wanna dance? (Wanna dance?)
The Tiger will teach you
Do you wanna dance? Wanna dance?
(The Tiger will teach you) little hands up there

I'm gonna put (glue on my hand)
Like this, like this
I'm gonna cut you on the hand
Yes I will, yes I will

And I'll trim it by the tail
Like this, like this
And I'll bring you...

Tusca Family, let your voice out, go!

I'm gonna cut you on the hand
I'll show you that I'm the Tiger
I'll give you a lot of pressure

So hammer, hammer, hammer the hammer
Raise your little hand, in the palm of your hand
It's the Tiger's Crew

So hammer, hammer, hammer the hammer
Raise your little hand, in the palm of your hand
It's the Tiger's Crew

Like this, going down
It's like this, the whole party
The whole party, the whole party is spinning
Spinning, spinning, spinning, go!

Wanna dance? Wanna dance?
The Tiger, then go
You know that lady?
Go, go, go, go, go, go

So wanna dance? Wanna dance?
The Tiger will teach you

I'm gonna put glue on my hand
Like this, like this
I'm gonna cut you on the... (I wanna hear!)
Yes I will, yes I will

And I'll trim it by the... (today!)
Like this, like this
And I'll bring you to me

I need you!

I'm gonna cut you on the hand
I'll show you that I'm the Tiger
I'll give you a lot of pressure

So? I wanna hear (hammer, hammer)
Only you (hammer the hammer)
Raise your little hand, in the palm of your hand
It's the Tiger's Crew

So hammer, hammer, hammer the hammer
Raise your little hand, in the palm of your hand
It's the Tiger's Crew

You're awesome!

Celebrating 18 years of history
Thanking each and every one of you
Who grew up listening to the Tiger's Crew
Our big thank you
Directly from Rio de Janeiro, BDT family

Spinning, spinning, spinning
Spinning, spinning, go!

Wanna dance? Wanna dance?
The Tiger...

Ta-take it, take it, take it, go!

Do you wanna dance? Wanna dance?

Turn up the car stereo!

So come on, turn on the sound
Let the beat roll
Turn up your volume
It's the Tiger who's gonna sing

So come on, turn on the sound
Let the beat roll
So turn it up, turn it up
It's the Tiger who's gonna...

We're together!

Live, wanna dance? Wanna dance?
The Tiger will teach you
Do you wanna dance? Wanna dance?
The Tiger will teach you

I'm gonna put glue on my hand
Like this, like this
I'm gonna cut you on the hand
Yes I will, yes I will (only you, go!)

I'll trim it by the tail
Like this, like this
I'll bring you to me
Yes I will, yes I will

I'm gonna cut you on the hand
I'll show you that I'm the Tiger
I'll give you a lot of pressure

So, I wanna hear (hammer, hammer)
Only you (hammer the hammer)
Raise your little hand, in the palm of your hand
It's the Tiger's Crew

Thank you so much for the love, you know?